검색어: le suocere (이탈리아어 - 영어)

secondo danforth, le donne eseguono questo rito terapeutico come parte della devozione a san costantino e sant'elena allo scopo di rappresentare ed elaborare i loro dolori e gli intimi conflitti che derivano dalle loro difficili relazioni con le suocere.
according to danforth, women perform this therapeutic ritual within the sphere of the devotion to the saints constantine and helen in order to represent and elaborate their inner pains and conflicts that result from their difficult relationships with their mother-in-laws.

perché i pensionati aspettano il vino che ringiovanisce; i pensionati aspettano il vino che non ubriaca; i pensionati aspettano il vino che non fa male al fegato, il vino che rende affascinanti gli uomini ma anche lo champagne che renderà bellissime le donne, comprese le suocere.
and finally, italians are waiting for gmos to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice italian and european delicacy without a care in the world.

e nel caso in cui le suocere si sentissero offese dall'esempio dell'onorevole stubb, credo che se avesse letto quel passaggio ai deputati di quest'assemblea, con termini come "strumenti orizzontali”, "strumenti”, "trasversale” e via dicendo, anche fra loro sarebbero stati in pochi a capire veramente.
and in case mothers-in-law were offended by mr stubb's test, i think that if he read that paragraph to members of this house, considering terms like 'horizontal instruments', 'tools', 'cross-cutting' etc., there would be very few who would clearly understand it either.