검색어: lectio magistralis (이탈리아어 - 영어)

lectio magistralis / londra
lecture / london school of economics

lectio
lecture

lectio magistrali
lectio magistralis

2 lectio magistralis all’università di regensburg, 12 settembre 2006.
[2] lectio magistralis at the university of regensburg, 12 september 2006.

lectio magistralis di dario e. viganò a firenze per l'apertura dell'anno accademico
keynote lecture by dario e. viganò in florence at the opening of the academic year.

lectio inauguralis / collegio europeo di parma
lectio inauguralis / european college of parma

cruciale per la lectio è questo elemento religioso.
the faith dimension is crucial.

personalmente l’ho usata per una mia lectio divina.
personally i’ve used it for one of my lectio divina.

dopo regensburg qualcosa e cambiato. la lectio magistralis di benedetto xvi un anno dopo. 12-09-2007 scarica documenti
something has changed after regensburg. benedict xvi’s lectio magistralis a year later. 12-09-2007

desidero inoltre ringraziarvi per avermi dato la possibilità di tenere questa lectio magistralis sull'europa presso la vostra università.
and thank you for giving me the opportunity to deliver this humboldt lecture on europe.

as i understand it, lectio is a special type of spiritual reading.
as i understand it, lectio is a special type of spiritual reading.

39. È questa la lectio di rhet. che è più completa e corretta.
39. this one is the lection by rhet. which is more complete and correct.

oggetto:si tratta di una lectio magistralis sul tema della dignità della persona nella costituzione italiana e nell’ambito del diritto europeo ed internazionale
subject:a lectio magistralis on the matter of human dignity in the italian constitution and in the european and international framework

but this brings me to the main point of this letter: what is lectio?
but this brings me to the main point of this letter: what is lectio?

la lectio divina è un modo di leggere la scrittura che risale ai primi tempi del cristianesimo.
lectio is a way of reading/praying scripture which can be traced back through early christian times to the judaism of the pre-christian era.

a partire dall hyper-local correa intercetta l innovazione e lascia la sua lectio .
starting from the hyper-local charles correa intuit the innovation and leaves his lectio .

a questo proposito, desidero soprattutto raccomandare l’antica tradizione della lectio divina.
in this regard, i would like above all to recommend the ancient tradition of lectio divina.

- la lectio può essere parte del processo (sia individuale che lectio collettiva).
lectio may be part of the process (both individual and shared lectio).

ad esempio non tutti accettano di considerare che, come ha ribadito il papa nella sua lectio magistralis, «la vita umana è sacra e inviolabile dal suo concepimento al suo naturale tramonto».
for example, not everyone agrees that, as the pope stated in his lectio magistralis, “human life is sacred and inviolable from its conception up to its natural ending”.

la lectio collettiva può essere utilizzata durante gli orari di preghiera comune e/o come parte di strutture di discussioni.
shared lectio might be used during common prayer times and/or as part of structure of discussions.