전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se nâ è andata lontano da israele la gloria!
gone is the glory from israel
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
intanto lei dopo aver bevuto un caffè uscì dal bar.
in the meantime, she walked out of the bar after having had a cup of coffee.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e undici anni dopo è uscito il suo primo libro su origami.
and eleven years later was released on his first book on origami.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
come si sentrirebbe lei dopo due settimane senza sonno sotto stress continuo?
how would you feel without sleep for two weeks under stress?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in particolare ho scoperto su di lei dopo aver saputo che lei uncinetti cozies per granate.
specifically i found out about her after learning that she crochets cozies for grenades.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in realtà , poiché la nato è andata in guerra con una decisione collettiva, nessuno che fa parte della nato è parte combattente.
in fact, because nato went to war through a collective decision, anyone that is a part of nato is a combatant.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in il uno o il altro caso, tuttavia, avrei altra riunione con lei dopo la prova.
in either case, however, i would have another meeting with her after the trial.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ella racconta come il ragazzo ha cominciato a mostrare interesse per lei dopo è tornata dall'india.
she tells how the guys started to show interest in her after she got back from india.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la piccola vicina, nel fior fiore degli anni è andata a rendere visita al suo vicino, celibe da poco, dopo che sua moglie l'ha lasciato.
the pretty neighbor, in the flower of the age, has paid a visit to her neighbor who has just become a bachelor after his wife had left him.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e se non la vediate finora in alcun film, vergogna su voi poiché molto probabilmente adore lei dopo questo video.
and if you didn't see her in any movie so far, shame on you since you'll most likely adore her after this video.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le prendo lo stesso il numero di telefono e lei, dopo avermelo dato, scrive il suo nome sulla mia rubrica:
i get her number all the same and she, after giving it to me, writes her name in my contact list:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
di più grande interesse a me era l'amarezza apparente del priscilla ford faris che al franken non aveva raggiunto fuori a lei dopo il primario.
of greatest interest to me was priscilla lord faris’s surprise that al franken had not reached out to her after the primary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ho cercato di trovare quale possa essere per lei, dopo quello di taoiseach e tànaiste, il titolo più appropriato, ma ancora non ci sono riuscito.
i have tried to find out, after taoiseach and tánaiste, what would be the proper name for yourself, but i am afraid i was not able to until now.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
alcuni anni dopo è arrivato mücke, il mio primo pony: galoppavo senza sella nel bosco, in estate andavamo a fare il bagno e in inverno giravamo con la slitta.
i was two years old, with my father, when i first got into the saddle. some years later mücke, my first pony, made its appearance.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
"grazie per essere venuto", gli disse lei, dopo un paio d'ore. (cit.)
"grazie per essere venuto", gli disse lei, dopo un paio d'ore. (cit.)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
era innamorato della figlia del re ... ma un giorno, quando jack è andato alla città , ha sentito una conversazione tra due guardie nella zona commerciale.
once upon a time, when the world was ruled by kings, there lived a simple farmer named jack, who sowed fields, baked bread, and paid his taxes. jack always had a dream that was not destined to come true ever. he was in love with the daughter of the king ... but one day, when jack went to the city, he overheard a conversation between two guards in the shopping area.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
negli ultimi cinque anni, ho spesso avuto l’ impressione di trascorrere più tempo con l’ onorevole theato che con mia moglie e solo raramente in aula, sarà dunque davvero strano dover fare a meno di lei dopo le prossime elezioni.
what is quite excellent is that we have now had the opportunity to evaluate the progress made, but there are still major issues and problems to be solved by the commission concerning the accounting system.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질: