검색어: lei mi ha chiesto su di te, come va con mane3 (이탈리아어 - 영어)

─ lei mi conosce? ─ lei ha chiesto frequentemente di te.
“she has often asked about you.” linh said.

lei mi ha chiesto di proporle dei temi di riflessione.
you asked me to propose areas in which the committee could be more involved.

lei mi ha chiesto anche di difendere un concetto di europa.
you also called on me to defend a vision of europe.

lei mi ha chiesto la parola per una mozione di procedura, ciò che non è.
you asked me for the floor in order to table a procedural motion, but this is not one.

un giorno, conoscendo la risposta, lei mi ha chiesto che viveva al piano di sotto.
one day, knowing the answer, she asked me who was living downstairs.

la commissione pertanto sta già facendo quanto lei mi ha chiesto di fare alla fine del suo intervento.
the commission is therefore already doing what you asked me to do at the end of your statement.

onorevole brantner, lei mi ha chiesto maggiori ragguagli, e credo sia un punto importante.
mrs brantner, again your common theme to me of trying to get as much detail as possible: i think it is very important.

lei mi ha chiesto qual è la posizione dei paesi bassi in quanto stato membro.
you would like to know the netherlands ' point of view as a member state of the european union.

onorevole bernié, lei mi ha chiesto la parola perché doveva dirmi se ritirava o meno gli emendamenti.
mr bernié, you requested the floor to tell me whether you are withdrawing the amendments.

quali informazioni vengono raccolte su di te? come le utilizziamo?
what information is collected about you? how do we use it?

ci sono quindi molte aspettative su di te: come vivi questo momento?
how are you coping with that pressure?

io verrò su di te come un ladro, e non saprai a quale ora verrò su di te.
i will come like a thief, and you will not know at what hour i will come upon you.

questo è il momento in cui il tuo accusatore, il diavolo, piomba su di te come un leone affamato.
this is when your accuser, the devil, pounces on you like a hungry lion.

in merito alla questione dell' etichettatura, lei mi ha chiesto che misure verranno adottate, a livello comunitario, nella legge apposita.
in relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at community level in the legislation regarding labelling.

questa mattina dopo la nostra collina eseguire mia sorella mi ha chiesto su twitter: "che cosa c'è di tutto su twitter?
this morning after our hill run my sister asked me about viserrys: “what’s viserrys all about? i don’t get it?”

in tal modo si inizierà a sentirsi più sicuri su di te come una persona e vi sentirete più energico e allarme.
by doing this you will start to feel more confident about yourself as a person and you will feel more alert and energetic.

signora presidente, mi ha chiesto di raggruppare le votazioni per appello nominale, ma ho accolto con sorpresa il fatto che lei mi abbia espresso tale richiesta rispetto a questa particolare relazione e non abbia fatto uguale richiesta ad altri in occasione della relazione fiori.
madam president, even though you asked me to group together my roll-call votes- i was surprised you asked me in this particular report and not someone else in the fiori report.

"lei mi ha chiesto, 'sul serio?' e io ho risposto 'sì'. se ricordo bene questa è una domanda con risposta e quindi si può contare."
"you asked me, 'really?' to which i replied 'yes.' as i recall, this is a question with a forthcoming answer, and therefore can be counted."

l'autore americano michael mccormack (che avevo incontrato durante il tour con i camel) mi ha contattato e mi ha chiesto di scrivere un libro su di me e sulla realizzazione del volume 2.
also, american author michael mccormack (whom i met whilst touring with camel) contacts me and proposes to write a book about me and the making of volume 2.

egli mi ha sempre detto: "ti amo david. dio ha le sue mani su di te e non permetterò che il diavolo ti prenda. io so dio che cosa farà per te".
he always said to me: "i love you, david. god has his hand on you, and i'm not going to let the devil have you. i know what god is going to do for you."