인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la tensione dell'alimentazione elettrica deve essere mantenuta pari alla tensione nominale di funzionamento dell'unità, con un'approssimazione del ± 10 %.
the electrical supply voltage shall be maintained to ± 10 % of its nominal system operating voltage.
supply tension (72uvx) (tensione alimentazione) regola la tensione di alimentazione dei materiali di stampa, che è necessaria per ladeguata alimentazione dei materiali di stampa.
supply tension (72uvx) adjusts the mezzi di stampa supply tension, which is required for proper mezzi di stampa feeding.
per evitare che il motore si scolleghi durante la marcia del veicolo, bisogna derivare la tensione d’alimentazione dello rx1 dall’installazione del freno a mano. se si tira il freno a mano, lo rx1 sarà messo in funzione.
to prevent the engine from stopping during driving, the rx1 power supply must be drawn from the handbrake circuit. when the handbrake is pulled on, the rx1 will power up.
unità di avanzamento per la registrazione dei segnali magneticottico e per la riproduzione di segnali ottici, comprendente almeno un’unità ottica, motori a corrente continua e un circuito stampato sul quale sono montati circuiti integrati con funzione di pilotaggio e di elaborazione di segnali di lettura per dischi ottici con un diametro esterno non superiore a 70 mm, non comprendente circuiti con la funzione d’amplificazione o con la funzione di controllo della tensione d’alimentazione
drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproduction, comprising at least an optical unit, dc motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter of not more than 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
ex85229080 | 95 | unità di avanzamento per la registrazione dei segnali magneticottico e per la riproduzione di segnali ottici, comprendente almeno un'unità ottica, motori a corrente continua e un circuito stampato sul quale sono montati circuiti integrati con funzione di pilotaggio e di elaborazione di segnali di lettura per dischi ottici con un diametro esterno non superiore a 70 mm, non comprendente circuiti con la funzione d'amplificazione o con la funzione di controllo della tensione d'alimentazione | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex85229080 | 95 | drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, dc motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter not exceeding 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |