검색어: li consideriamo chiusi (이탈리아어 - 영어)

noi però non li consideriamo immigrati.
actually, we don’t even think of them as immigrants.

consideriamo chiusa la questione.
let us consider this issue closed.

non li consideriamo dunque come elementi che si escludono a vicenda.
so we don't see them as being mutually exclusive.

non ci opponiamo a detti programmi, ma li consideriamo di secondaria importanza.
we do not disagree with these programmes, we just consider them to be of secondary or tertiary importance.

questo è il motivo per cui oggi li consideriamo statisti e diamo il loro nome ai nostri edifici.
that is why we call them statesmen and name buildings after them.

negli anni passati venivano anche molti caldei. diciamo che li consideriamo assenti giustificati…».
in past years there were also many chaldeans. let’s say that we consider them justified absentees...”.

li consideriamo anzi come diversi percorsi verso una meta comune: una maggiore integrazione economica a livello globale.
rather we see them as different paths towards a common destination: greater global economic integration.

quanto è bello vedere i poveri , se li consideriamo in d, e con la stima che gesù ne aveva!
how beautiful it is to see poor people if we consider them in god and with the esteem in which jesus christ held them! if, however, we look on them according to the sentiments of the flesh and a worldly spirit, they will seem contemptible” (ccd:xi:26).

sebbene gli incrementi annui dell'1 per cento proposti dalla commissione siano meglio di niente, li consideriamo comunque insufficienti.
while the 1% annual increases proposed by the commission are preferable to no increase, we still consider this to be too timid a step.

questo non significa che siamo insensibili a tali ragionamenti ma li consideriamo nell' ottica di quello che è il bene maggiore, il bene preponderante.
it is not that we are insensitive to those arguments, but that we place them in a context of what is the stronger and the greater good.

si tratta sicuramente di dati allarmanti; tuttavia, il nostro punto di vista al riguardo è del tutto diverso: li consideriamo una conferma del diritto alla vita.
we on our part would do well to ensure that the human rights report is published on a set date every year, so that it is possible to include a verdict about the council report and also about the solutions brought by the un human rights committee.

temo che questi strumenti siano meravigliosi soltanto per coloro che sono già strutturati, già acculturati con questa cultura generale, che permetterà loro di trarne beneficio e che costituiscono un grave pericolo se li consideriamo dei palliativi.
i fear that these tools are marvels only for those who are already structured, already well-versed in this general culture, which will enable them to profit from them, while they pose a serious threat if we regard them as a palliative.

siamo quindi soddisfatti della reintroduzione dei nostri emendamenti sulle ecoinnovazioni, per esempio, perché li consideriamo indicativi delle scelte che dobbiamo compiere per creare un’economia sviluppata in modo sostenibile.
so we welcome the reintroduction of our amendments on eco-innovation, for example, because we think that is indicative of the choices we have to make if we want to create a sustainably developed economy.

ammetto che vi sono sicuramente temi di conversazione più ameni delle frodi e della corruzione, ma affrontandoli dimostriamo chiaramente che non intendiamo chiudere gli occhi di fronte a questi argomenti scabrosi bensì che li consideriamo una sfida, anche e soprattutto quando i casi in questione riguardano le stesse istituzioni dell' unione europea.
there are without doubt more pleasant topics of conversation than fraud and corruption, i grant you, but discussing them demonstrates clearly that we are not sweeping this tricky question under the carpet; on the contrary, we are setting ourselves this challenge, in precisely those cases which affect the institutions of the union itself.

qual è il nostro atteggiamento di fronte a questi doni dello spirito santo? siamo consapevoli che lo spirito di dio è libero di darli a chi vuole? li consideriamo come un aiuto spirituale, attraverso il quale il signore sostiene la nostra fede e rafforza la nostra missione nel mondo?
what is our attitude to the gifts of the holy spirit? are we aware that the spirit of god is free to give them to whomsoever he wishes? do we consider them as a spiritual help, through which the lord sustains our faith and reinforces our mission in the world?

appena tornati e già abbiamo una nostalgia incredibile!eccezionale l'accoglienza davvero familiare, cordiale e calda..ci hanno fatti sentire come a casa nostra,anzi, di più ancora, tanto che li consideriamo ormai nostri amici a tutti gli effetti!
just returned and already we have a longing amazing! exceptional hospitality very familiar, friendly and warm .. we were made to feel at home, indeed, even more, so much so that now we consider them our friends in all respects!