검색어: limite globale (이탈리아어 - 영어)

limite globale connessioni:
global connection limit:

limite di migrazione globale
overall migration limit

un limite globale di migrazione dei costituenti nei o sui prodotti alimentari;
an overall limit on the migration of constituents into or onto food;

limite per gli scaricamenti globali:
global download limit:

questo limite globale assicura che il sistema di scambio abbia un effetto positivo sull'ambiente.
it is this overall limit that provides the environmental benefit of the scheme.

un limite globale: il totale cumulato dei grandi fidi di un ente creditizio non può superare l'800% dei fondi propri.
an aggregate limit: a credit institution may not incur large exposures with an aggregate limit of more than 800% of its own funds.

il direttore può procedere a storni da titolo a titolo e da capitolo a capitolo entro un limite globale del 10% degli stanziamenti dell'esercizio.
the director may make transfers from one title to another and from one chapter to another within a total limit of 10 % of the appropriations for the financial year.

mentre la disposizione originaria, che stabiliva un limite globale decrescente per la riduzione dei pagamenti diretti, è stata soppressa, il compromesso prevede, in particolare:
while the original provision for a digressive overall ceiling reducing direct payments has been deleted, the compromise foresees, in particular :

i vantaggi ambientali del sistema di scambio dipendono dal rigore con cui verrà fissata la quantità totale delle quote da assegnare, quantità che costituisce il limite globale delle emissioni autorizzate dal sistema.
the environmental benefit is provided by the stringency of the total quantity of allowances allocated that represents the overall limit on emissions allowed by the scheme.

questi prodotti possono altresì essere utilizzati congiuntamente, nel limite globale di 0,3 g/l, fatto salvo il suddetto limite di 0,2 g/l;
these products may also be used together up to a total of 0,3 grams per litre, without prejudice to the abovementioned limit of 0,2 grams per litre;

sono soddisfatta che i valori limite globali per i pesticidi nelle acque destinate al consumo umano siano stati ridotti nella direttiva.
the fact that the overall boundary limit for pesticides in drinking water has been brought back into the directive is very gratifying.

infatti, il limite globale del totale delle emissioni inquinanti di nox è stato calcolato per il 1991 e diminuito, secondo una progressione lineare, del 60% alla fine del 2003.
the overall limit on total nox emissions was in fact calculated for the year 1991 and was to be reduced on a linear basis by 60% by the end of 2003.

occorre altresì sostituire il limite globale attuale relativo allo sforzo di pesca adottato nel quadro della commissione per la pesca nell'atlantico nord-orientale (neafc) con limiti dello sforzo di pesca adattati alle condizioni regionali.
the regionally adapted effort limits should also replace the existing global limit on fishing effort agreed in the north-east atlantic fisheries commission (neafc).

il limite globale sarà ridotto al 3,5% (dall'attuale 4,5%) nel 2012 e allo 0,5% nel 2020 oppure, qualora non vi sia carburante sufficiente a disposizione, nel 2025.
the global limit will be reduced to 3.5% (from current 4.5%) in 2012 and to 0,5% in 2020 or in 2025 if sufficient fuel is not available.

solfito di ammonio o bisolfito di ammonio, entro il limite di 0,2 grammi per litro; tali prodotti possono essere utilizzati anche insieme, entro il limite globale di 0,3 grammi per litro, fatto salvo il suddetto limite di 0,2 grammi per litro;
addition of ammonium sulphite or ammonium bisulphite up to 0,2 grams per litre; these products may also be used together up to a total of 0,3 grams per litre, without prejudice to the above limit of 0,2 grams per litre,

in particolare ciò consente alla società madre di approvare il piano finanziario annuale, o qualsiasi strumento equivalente, del gestore della rete di trasporto e di fissare limiti globali ai livelli di indebitamento della sua società controllata.
in particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.