검색어: lira turca (이탈리아어 - 영어)

lira turca
turkish lira

try – lira turca
try – turkish lira

lira turca (tl)
pound sterling (gbp)

nuova lira turca
new turkish lira

lira
lira

cipro - lira turca o euro
cyprus - turkish lira or euro

unità monetaria lira turca (try)
money turkish lira (try)

la nuova lira turca è stata introdotta nel gennaio 2005.
the new turkish lira (try) was introduced in january 2005.

cipro - lira turca, in assenza del portafoglio, che cosa poi?
cyprus - turkish lira in the absence of the portfolio, what then?

la nuova lira turca (tl) è la moneta utilizzata attualmente.
new turkish lira (tl) is the currency.

l'apprezzamento reale della lira turca ha ridotto la competitività dei prezzi.
the lira's real appreciation has reduced the economy's price competitiveness.

vicepresidente della commissione. - (en) innanzi tutto, conosco molto bene la lira turca.
vice-president of the commission. - first, the turkish lira is very well known to me.

sostituisce la vecchia lira turca (con più zeri), che e’ uscita di circolazione nel dicembre 2005.
this replaces the old turkish lira (with multiple zeros), which went out of circulation in december 2005.

a ciò si aggiunge che la moneta ufficiale della parte settentrionale, la lira turca ha subito una svalutazione consistente e regolare negli ultimi anni3.
added to these problems, the north's official currency, the turkish lira (tl) has been regularly and significantly devalued in recent years3.

a ciò si aggiunge che la moneta usata nella parte settentrionale, la lira turca, ha subito una svalutazione consistente e regolare negli ultimi anni4.
added to these problems, the currency used in the north, the turkish lira (tl), has been regularly and significantly devalued in recent years4.

i turisti possono quindi liberamente qui convertire la valuta della euro sulla lira turca, la lira turca di dollari, se da euro dollari in ogni modo possibile e in ogni modo possibile.
tourists can therefore freely here convert the currency of the euro on the turkish lira, the turkish lira to dollars, whether from the dollars euro in every possible way and in every possible way.

in turchia, la debolezza delle variabili economiche fondamentali e la notevole vulnerabilità del settore bancario hanno determinato la fluttuazione della lira turca verso la fine del febbraio 2001, accentuando le tensioni inflazionistiche.
in turkey, weak economic fundamentals, as well as the high vulnerability of the banking sector, led to the floating of the turkish lira towards the end of february 2001, which added to upward inflationary pressure.

mentre la repressione contro il pkk ha già provocato più di 400 morti, il paese sta per sprofondare in una guerra civile; in un anno, la lira turca ha perso il 27,8% rispetto al dollaro.
while the repression of the pkk has already cost more than 400 deaths, the country is slipping into a state of civil war. the turkish lira has lost 27,8 % against the dollar since the start of the year.

il 1° gennaio 2005, una nuova valuta è stata introdotta dalla grande assemblea nazionale della turchia. durante il periodo di transizione la nuova lira era chiamata yeni türk lirasi (nuova lira turca).
on 1st january 2005 a new currency was introduced by the grand national assembly of turkey. during the transition period the new lira was called yeni türk lirasi (new turkish lira).

tassi così elevati nel nord sono dovuti principalmente all'aumento dei prezzi delle derrate alimentari e all’adozione della lira turca (tl) che soffre, in patria, di livelli di inflazione analoghi.
rises in the prices of foodstuffs in the north, and the adoption of the turkish lira (tl) which suffers, in turkey, from a similar inflation rate, were predominantly responsible for these high levels.