검색어: literate (이탈리아어 - 영어)

reliable, experienced, it-literate
reliable, experienced, it-literate

devono essere literate ed informed.
they must be literate and informed.

mentre più persone nella società sono diventato literate, la coltura è cambiato.
as more persons in society became literate, the culture changed.

alla mia gente, essere literate significato al posseduto a da questo diavolo del brutality...
to my people, to be literate meant to possessed by this devil of brutality ...

una società literate avrà valori differenti che uno di cui il modo principale della comunicazione è broadcasting elettronico.
a literate society will have different values than one whose principal mode of communication is electronic broadcasting.

lo scopo di addestramento degli scrivani era fornire i coordinatori literate per le burocrazie del palazzo e del tempiale.
the purpose of training scribes was to supply literate administrators for the temple and palace bureaucracies.

con la relativa stretta stretta delle astrazioni, la coscienza literate diventa ignara o forgetful in altre zone.
with its tight grasp of abstractions, literate consciousness becomes ignorant or forgetful in other areas.

la scrittura ideographic era troppo difficile da produrre una popolazione literate ma è stata acquistata padronanza di dagli scrivani professionali.
ideographic writing was too difficult to produce a literate population but was mastered by professional scribes.

difettare corpo literate dei coordinatori, hanno lasciato saggiamente la gestione civile nelle mani del loro hellenized gli oggetti cristiani e persiani.
lacking a literate corps of administrators, they wisely left civil administration in the hands of their hellenized christian and persian subjects.

di interesse agli storici del mondo, mostra quanto christianity era un prodotto della coltura literate alfabetica allora che scopa il mondo occidentale.
of interest to world historians, it shows how much christianity was a product of the alphabetic literate culture then sweeping the western world.

d'altra parte, un'elite literate può influenzare le viste di molti altre senza abilità della lettura.
on the other hand, a literate elite can influence the views of many others without reading skills.

tenga presente che la società greca, contrariamente alla società judaic, era stata literate per un periodo relativamente corto in cui queste inchieste sono state fatte.
keep in mind that greek society, in contrast to judaic society, had been literate for a relatively short time when these inquiries were made.

il suo impero difettava del corpo dei coordinatori literate, in modo da di charlemagne portato nel cleric di northumbrian, di alcuin e di altri stabilire le scuole della cattedrale e del palazzo.
his empire lacked a corps of literate administrators, so charlemagne brought in the northumbrian cleric, alcuin, and others to establish palace and cathedral schools.

come reversione dallo scritto da alla lingua parlata, alcuni direbbero che questa rinascita di coltura non-literate denota "la conclusione di civilizzazione".
as a reversion from written to spoken language, some would say that this revival of non-literate culture denotes the “end of civilization”.

ci troviamo nella transizione fra due civilizzazioni: civilizzazioni iii ed iv. la civilizzazione iii è una società literate in cui i giornali segnalano le campagne politiche mentre una parte del loro riempimento di notizie e gli elettori prendono seriamente le edizioni.
we find ourselves in transition between two civilizations: civilizations iii and iv. civilization iii is a literate society where newspapers report political campaigns as a part of their news coverage and voters take issues seriously.

"i modelli del di sinistra-cervello della razionalità, della logica, delle linearità, della sequenza, della matematica e dell'analisi sono caratteristici del modo literate della comunicazione...
“the left-brain patterns of rationality, logic, linearity, sequence, mathematics, and analysis are characteristic of the literate mode of communication ...