검색어: lo gnomo (이탈리아어 - 영어)

lo gnomo scese le scale rassicurato e si unì alla compagnia.
- the gnome went down the stairs and, reassured, joined the company.

lo gnomo si frega le mani: il lavoro per il giorno dopo è assicurato.
the gnome rubs his hands: the work for the next day is guaranteed.

detto questo, lo gnomo sparì. a sera ritornarono a casa gli altri due e gli domandarono come fosse andata.
and having said all this, the elf vanished.

- così non va - alla fine cap, lo gnomo maestro dei pensieri, ci arrivò - bisogna cambiare strategia.
- this doesn't work - in the end cap, the gnome master of thought, came to this conclusion - we need to change our strategy.

"sentirai, sentirai, è una sorpresa - gli risponde, come tutte le sere, lo gnomo dalla grande cucina.
"surprise! - it's the usual answer of the gnome from the great kitchen.

fobia: la paura più grande di cherie è il direttore della banca, lo gnomo grind che la tormenta per convincerla ad aprire un conto di risparmio con lui.
phobia: cherie ’s greatest fear is the bank manager, gnome grind who is torments cherie to convince her to open a savings account with him.

la fatina lalla e lo gnomo guglielmo, vedendo il drago così sconsolato, gli dissero che se avesse permesso loro di sotterrare quel piccolo fiore per portarlo dove loro sapevano, ben presto tutto il regno sarebbe tornato magico e colorato come prima.
the fairy lalla and the gnome william, seeing the dragon so depressed, told him that if he let them transplant that small flower and take it to a place that they knew of, very soon the whole realm would become magic and full of colour again, just like before.

nessuno lo ha mai visto sorridere, così come nessuno ha mai visto fare un prestito, è avaro di convinzioni e profondamente legato alla sua banca. lo gnomo considera il risparmio dei suoi clienti come fosse il suo, e il pensiero che i suoi clienti possano ritirare il loro denaro lo angoscia.
g rind knows that he is greatly respect by the other g nomes and he prides himself on this. no one has seen him smile, just as no one has ever seen him give a loan; he is stingy beyond belief and deeply attached to his bank.

filo, lo gnomo maestro d'ascia, pensa di esporli perché tutti possano vederli quando passano da casa-pino. in fretta taglia con la sua ascia un palo e con l'aiuto di altri gnomi vicini lo pianta per terra.
so filo, the gnome ax-master, thinks of exposing them in order everyone, moving next to pine-house, can see them. he cuts a pole with his ax hurriedly and then, with the help of other gnomes, sticks it into the ground.