검색어: lo schiaccianoci (이탈리아어 - 영어)

lo schiaccianoci per i bambini
the nutcracker for children

lo schiaccianoci, venerdì 14 novembre 2014, ore 9.00
lo schiaccianoci, friday 14 november 2014, 9 a.m.

lo schiaccianoci: mercoledì 17 dicembre 2014, ore 20.00
lo schiaccianoci: wednesday 17 december 2014,8 p.m.

per gli appassionati del balletto, lo schiaccianoci di george balanchine sarà sicuro uno dei punti salienti della stagione natalizia.
for ballet fans, george balanchine’s the nutcracker is sure to be one of the highlights of the holiday season.

lo schiaccianoci è una vivace festa di natale che si trasforma in una fiaba, tra sorprese, giocattoli animati e castelli di marzapane.
the nutcracker is an intense christmas party that turns into a fairy tale among surprises, animated toys and gingerbread castels.

lo schiaccianoci faceva le capriole e il gesso si divertiva sulla lavagna, facevano un tale rumore che il canarino si svegliò e cominciò a parlare in versi.
the nut-crackers played at leap-frog, and the pencil jumped about the table. there was such a noise that the canary woke up and began to talk, and in poetry too.

dopo il sold-out della scorsa stagione, ritorna lo schiaccianoci di nacho duato che sposa il rispetto per la tradizione con la visione moderna del coreografo.
after last season’s sold-out performance, nacho duato’s the nutcracker returns, uniting respect for tradition with the choreographer’s modern vision.

nel 2006 ha vinto il quinto asahi art scenic prize per la sua interpretazione artistica e originale dei pezzi classici "don chisciotte" e "lo schiaccianoci".
1n 2006, he won the “fifth asahi scenic art prize” for his artistic and original interpretation and presentation of the classical pieces “don quixote” and “the nutcracker”

"nessuna compagnia interpreta solo 'il lago dei cigni', 'gisele' e 'lo schiaccianoci' oggigiorno. le compagnie lavorano anche con coreografi internazionali che creano le loro opere sulla base della danza classica", spiega. "i nostri giovani sono formati per questo, in modo che possano parlare entrambe le lingue della danza".
“no company only does swan lake, gisele and the nutcracker these days. they also work with international dance scene choreographers who create their pieces on the basis of classical dance,” he says. “our young people are trained for this, so that they can speak both dance languages.”