인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
per esempio, nelle professioni mobili le condizioni per il normale svolgimento dell' attività di tutela sindacale sono sin qui state insoddisfacenti.
in the case of the mobile professions, for example, there are poor conditions for safety work of a practical and technical nature.
il fondo rischi su crediti è destinato a fronteggiare rischi su crediti solo eventuali connessi con lo svolgimento dell\rquote attività aziendale.
the purpose of the bad debts provision is to cover risks on receivables connected with carrying on the company\rquote s business activities.
ognuno dei nostri dipendenti si è impegnato a dare massima priorità alle disposizioni sulla protezione dei dati e al corretto svolgimento dell attività.
each of our employees undertakes to give top priority to data protection provisions and the correct handling of the transaction.
la soddisfazione dei nostri clienti è di estrema importanza, e riteniamo la consulenza competente specializzata uno dei presupposti principali per garantire il positivo svolgimento dell attività.
customer satisfaction is very important to us and we consider professional advice to be essential for a positive business development.
il codice etico adottato definisce con chiarezza e trasparenza l insieme dei valori ai quali arvedi tubi acciaio si ispira ed è stato predisposto per stabilire chiare regole di comportamento per lo svolgimento dell attività professionale.
the code of ethics adopted , clearly and transparently sets forth the core values arvedi conforms to, and it was intended to establish clear standards of behaviour while performing business activities.
il fulcro nella nostra attività di spedizionieri consiste nello sviluppo di concetti di trasporto e logistica personalizzati.
in our work as a freight forwarder, we see the core competence in the development of customized transportation and logistics concepts.