검색어: ma allora lo sai parlare e scrivere l (이탈리아어 - 영어)

non lo sai parlare
you can't speak it

uno strumento per parlare e scrivere di arte
a tool to speak and to write of art

avete dimostrato che potete capire, parlare e scrivere in tedesco.
you have shown that you can understand, speak and write german.

ma allora lo spirito comincia a fremere in me.
but then the spirit begins to churn inside me.

inizia a parlare e scrivere in modo spontaneo partecipando attivamente ad esperienze di vita reale.
begin to speak and write spontaneously by actively participating in real-life experiences

rispetto tuo padre e tua madre che ti insegnano a parlare e scrivere in italiano quando eri piccola
i respect your father and mother that they teach you how to speak and write in italian when you was baby

imprescindibile parlare e scrivere correttamente lo spagnolo e l'inglese, si terrà in conto la conoscenza di qualisiasi altra lingua.
spoken and written spanish and english essential; any other languages will be appreciated.

fantastico!- ma, allora, lo si doveva fare attraverso il consiglio di sicurezza.
wonderful!- but, then, this was to be done via the security council.

smettiamola di parlare e scrivere, cerchiamo piuttosto di essere pragmatici – come le donne di solito sanno essere.
in the european union we say that human rights should come before any custom or social philosophy.

qualcuno disse allora “lo sai che questo fayaz è il figlio dello sceicco?”
someone told then "do you know that this fayaz is the son of the sheikh?"

l’esame cambridge fce attesta la capacità di parlare e scrivere inglese a livello alto intermedio con finalità accademiche o lavorative.
the cambridge fce proves that one can use everyday written and spoken english at an upper-intermediate level for academic or work purposes.

ma allora, lo interrompo, come fanno a posare in braccio ai turisti per le classiche foto ricordo ?
"but then", i interrupt him, "how are they able to stay on the arms of tourists for those classic photographic souvenirs?"

i delf b1 e b2 attestano che il candidato o la candidata possiedono una buona conoscenza della lingua, oltre che la capacità di parlare e scrivere in francese su vari argomenti.
the delf b1 and b2 certifies that the candidate has good language knowledge and the ability to use oral and written french on a variety of topics.

non mi rendo conto del perché si possa parlare e scrivere di certi crimini e di altri no. infatti è la medesima costituzione che protegge la proprietà socialista e la libertà di coscienza.
i do not understand why some violations can be talked and written about, but not others. after all, the very same constitution guards both public property and the freedom of conscience.

sono sicuro che in realtà l’ onorevole poettering non intendesse confondere tali questioni, ma allora lo invito a trattarle facendo le debite distinzioni!
mr poettering’ s second point, in which he mentioned anti-terrorism in the same breath as asylum and immigration, struck me as combining two quite different phenomena in a dangerous way.

sostenendo questo esame, il corsista dimostra di possedere un livello di conoscenza della lingua italiana tale da consentirgli di parlare e scrivere correttamente nel quotidiano e di comprendere senza problemi la lingua italiana, sia parlata sia scritta.
successful candidates have demonstrated knowledge of italian that enables them to express themselves correctly, both orally and in writing in everyday language, and to understand the written and oral language.

la capacità di parlare e comprendere l'inglese, di leggere e scrivere, è sempre stato di vitale importanza per molti panamensi dato che una parte importante della nostra economia è basata su servizi a paesi stranieri.
the gift of opening doors to a better future for others the ability to speak and understand spoken english, and to read and write, has always been vital for many panamanians since an important part of our economy is based on services to foreign countries.

e tutti sappiamo che il diritto di parlare e scrivere liberamente, di eleggere i propri rappresentanti e di vivere come si desidera non ha alcun significato per le persone che, nella vita quotidiana, non dispongono dei mezzi materiali necessari ad assicurarsi la propria dignità.
i am very satisfied that this agency will do its work in such an objective manner that it will be able to cope with the extra burdens that will be put upon it by dealing with the issues that would otherwise be dealt with by a separate institute.

imparare parlare e scrivere nelle frasi grammaticale corrette, essere conversant con alcuni degli impianti migliori della civilizzazione di letteratura e dell'arte ed avere i soldi fare come uno soddisfacevano - questi contrassegnati essendo un signore.
learning to speak and write in grammatically correct sentences, being conversant with some of the civilization’s best works of literature and art, and having the money to do as one pleased - these marked being a gentleman.

i danni che questa lunga oppressione ha prodotto nel popolo rom sono spaventosi e non è esagerato parlare e scrivere di crimini contro l'umanità, come, l'anno scorso, abbiamo denunciato ufficialmente alla corte penale internazionale de l'aja.
the damage this long-term oppression has brought about to the roma people is horrifying, and it is no exaggeration to speak and write about crimes against humanity which last year we officially reported to the international criminal court of the hague.