검색어: ma mi fa ancora male la gamba (이탈리아어 - 영어)

male la gamba
my leg hurts

fa ancora male.
it still hurts.

mi fa male la gola
my throat hurts.

mi fa male la manino
my hand hurts

la mano... mi fa male la mano.
capitalism as it applies to the unhomed.

“ahi, dottoressa, mi fa male la gamba, ~ e non posso camminare bene.”
~and i can’t walk properly”

"scusi, dottore, mi fa male la citta"
"sorry doctor, i suffer from town-sickness"

anche se devo ammetterlo, lui mi fa ancora visita
although i must admit still visits my place

ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
this is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.

pensandoci oggi, mi fa ancora accapponare la pelle con imbarazzo e disgusto, anche se avevo solo 11 anni.
thinking about it today still makes my skin crawl with embarrassment and self-loathing, even though i was only eleven.

mi fa male la grande industria, la media mi fa malino, la piccola non mi fa niente.
besides, i do not like the grub --

di acidi formici. non sono un chimico, ma mi fa ricordare qualcosa.
i am not a chemist, but just that part of the word means something to me.

qualcosa si muove, ma mi fa impressione che intervengano soprattutto gli intellettuali laici.
something is happening, but what strikes me is that it is above all the nonreligious intellectuals who are speaking out.

avrei desiderato trovarvi prima ma mi fa piacere di averlo fatto adesso ".
you want something not so hard and you all are exactly what i needed. i wish i would have found you all sooner but i am glad i got you now."

un pubblico davvero fantastico, mi sono divertita un sacco :-) purtroppo la schiena mi fa ancora male, e dopo una giornata di quasi 20 ore, era il momento di riposare.
a really good audience, and i had a very nice time :-) unfortunately, my back still hurt, and after an almost 20 hour day, it was about time to have a rest.

così, mentre non possono avere conoscere vita wink, sua morte mi fa ancora male. spero che la sua famiglia può trarre conforto nel fatto che la sua vita e la morte sono riassegnare tanto consapevolezza circa il mostro che è la depressione e suicidio.
so, while i may not have know wink life, her death still hurts. i hope her family can take comfort in the fact that her life and death are reassign so much awareness about the monster that is depression and suicide.

terrorizzato esco fuori a vedere. si presenta un ragazzo che mi fa capire che non posso dormire li, ma mi fa cenno di seguirlo.
there is a boy who makes it known that i cannot sleep there, but he signals me to follow him.

ma mi fa sempre molto piacere vedere gruppi giovani che si mettono insieme con lo stesso piacere sensuale di percuotere batterie, grattare corde, soffiare nei sassofoni.
but i am always pleased to see young bands getting together with the same sensual pleasure of hitting drums, twanging strings, blowing saxes.

rimprovero ai verdi di essere troppo legati ai principi, ma mi fa piacere che questa volta il gruppo ppe-de sia più attaccato ai principi dei verdi.
i reproach the greens for actually being too principled, but i am glad that this time we in the ppe-de group are more principled than the greens.

ho già commentato positivamente su tripadvisor questo agriturismo ma mi fa piacere ripermi anche su questo sito perchè doveroso sottolineare la gentilezza con la quale siamo stati accolti e trattati durante il nostro breve soggiorno (3 giorni).
i have already commented positively on this farm advisor but i am glad ripermi on this site must be stressed because the kindness with which we were greeted and treated during our short stay (3 days).