검색어: ma non prima (이탈리아어 - 영어)

ma non prima.
but then some meaning must the words convey.

non prima
it was a pleasure for me to meet you too

perchè non prima?
because i didn't think about it before

(non prima del 2009)
(no earlier than 2009)

non prima=%1!s!
not before=%1!s!

iniziare non prima del
start no earlier than

non prima del 2009/2010
2009/2010 at the earliest

probabilmente non prima del 2012
probably not before 2012

all’occupazione, ma non prima che questo avvenga.
it dealt with the symptoms, i agree, but not with the essence.

ma non prima di ricevere doppio castigo per tutti i suoi peccati.
but before this happens she will have been punished double for all her sins.

axis in una scatola un po podkalenye - non a un file, ma non prima.
axis in a box slightly podkalenye - not to a file, but not raw.

la votazione si svolgerà senza ritardi, ma non prima delle 12.30.
we will take the vote at the earliest moment but not before 12.30 p. m.

ma non prima che i nostri ministri e deputati imprigionati da israele siano liberati.
but not before the israeli release the ministers and mp they arrested.

questo pacchetto complessivo sarà presentato al consiglio dei ministri, ma non prima di giovedì.
this comprehensive package will be submitted to the council of ministers, but not before thursday.

la precedente iscrizione è cancellata all'atto di ricezione della notifica, ma non prima.
deletion of the old registration shall be effected on receipt of that notification, but not before.

e' importante che il programma venga prorogato, ma non prima di aver visto le valutazioni.
it is important that the programme should be extended, but not before we have seen the evaluations.

nell'ambito di tale strategia saranno presentate nuove proposte legislative, ma non prima del 2005.
new legislative proposals will be put forward in the framework of the new thematic strategy, but not before 2005.

ha avuto sensazioni di freddo, del tutto inusuali, ma non prima dell'evidenza della paralisi.
he has had feelings of cool, full unusual for him, but not before the evidence of the paralysis.

può proseguirlo anche prima della registrazione, ma non prima della data già stabilita a norma del paragrafo 1.
it may resume them at an earlier date, but not prior to the date already set pursuant to paragraph 1.

la cancellazione della vecchia registrazione viene possibilmente effettuata senza indugio, ma non prima di aver ricevuto la notifica.
removal of the old registration, where applicable, shall be effected without delay but not before the notification has been received.