검색어: ma poi io continuo come prima (이탈리아어 - 영어)

come prima.
start again.

come prima!
same as before!

lo prenda non appena se ne ricorda, poi continui come prima.
take it as soon as you remember then carry on as before.

prenda una compressa non appena lo ricorda e poi continui come prima.
take a tablet as soon as you remember and then continue as before.

prenda la compressa successiva e continui come prima.
take your next tablet and continue as before.

assai spesso, infatti, tutto continua come prima.
more often than not, everything continues, however, in the same old way.

se dimentica di prendere evista prenda una compressa non appena lo ricorda e poi continui come prima.
if you forget to take evista take a tablet as soon as you remember and then continue as before.

se ha dimenticato di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui come prima.
if you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.

per questo motivo sono favorevole che il lavoro collegiale continui come prima.
that is why i am in favour of proceeding in a cooperative way with the work that we have been doing up to now.

qualora dimentichi di prendere una dose, la prenda il più presto possibile quando si ricorda e poi continui come prima.
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember, and then continue as before.

qualora dimentichi di prendere una dose di trizivir, la prenda il più presto possibile quando si ricorda e poi continui come prima.
if you forget to take a dose of your medicine, take it as soon as you remember, and then continue as before.

91 se si dimentica di prendere una dose di agenerase, la prenda il più presto possibile quando si ricorda e poi continui come prima.
if you forget to take agenerase if you forget to take a dose of agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.

tutto continua come prima, curo una trentina di persone al giorno, dalla mattina fino al pomeriggio.
in this new venue, my work continues as before. i treat about thirty people a day, from morning through the afternoon, and i also make home visits to see patients who are unable to move.

se dimentica di prendere agenerase se si dimentica di prendere una dose di agenerase, la prenda il più presto possibile quando si ricorda e poi continui come prima.
99 if you forget to take agenerase if you forget to take a dose of agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.

continüò come colui che dice
continued, just as one who speaks but keeps

tutto continua come sempre!"
everything is continuing today as it always has!"

sembra che il risultato dei tenutisi in francia e nei paesi bassi sia stato ignorato; si fa finta di nulla e si continua come prima.
it would appear that the referenda in france and the netherlands have been ignored. it is as if they never took place and they can carry on as before.

perché con la votazione non finisce tutto e tutto continua come prima: non è cambiato soltanto qualche dettaglio, qui una mutazione c’è stata!
because it doesn’t all finish here with the voting and then everything goes on as before. it’s not just a detail that has changed; there has been a mutation!

continua come azienda (società, ditta individuale, libero professionista)
continue as company (company, sole proprietorship).