검색어: maderense (이탈리아어 - 영어)

la cerimonia d’inaugurazione ha inizio a funchal e la manifestazione si conclude sempre nella capitale maderense con brindisi finale a base di vino madeira.
the opening ceremony begins and ends in funchal and will be commemorated with a toast of the famous madeira wine.

scopri il meglio della cultura maderense e clicca sul calendario per consultare la lista dettagliata dei tanti festival religiosi che si svolgono in tutta l’isola.
experience the best of madeira’s culture and click on the calendar for a detailed list of more religious festivals happening all over the island.

questo festival viene organizzato per mantenere sempre viva le tradizione attraverso queste canzoni popolari e un repertorio di musica tradizionale maderense come xaramba, mourisca, bailinho e canzoni eseguite a canone perpetuo.
the idea of this event is to help keep the tradition going for these types of popular songs and others as the xaramba, mourisca, bailinho and the round songs.

da buffet a menu à la carte, da sapori della cucina maderense a sapori mediterranei, da tè pomeridiani a cocktail a bordo piscina, gli ospiti potranno godere di specialità sontuose e di un servizio impeccabile presso gli eccellenti ristoranti e bar del porto mare.
from buffets to à la carte, madeiran to mediterranean flavours, afternoon tea to poolside cocktails, guests enjoy sumptuous food and attentive service at porto mare’s excellent restaurants and bars.

questo tipico festival maderense, si svolge in tutta la parte vecchia della città (zona velha) e offre una tipica processione, divertente intrattenimento e musica per diversi giorni.
this typical maderian festival takes place throughout the old part of town (zona velha), with a traditional procession, great entertainment and music lasting for several days.

alcune tra queste canzoni tradizionali, rallegrano i festival maderensi in molte parti dell’isola.
some of these types of songs are still present in the madeiran festivals, in many parts of island.