검색어: magnanimità (이탈리아어 - 영어)

magnanimità
magnanimity

che grandezza, che magnanimità, che stoicità!
that what i want happens.

il padrone ha voluto manifestare la sua magnanimità.
the master wanted to show his magnanimity.

altra "virtù dell'unità" è la magnanimità.
another "virtue of the unity" is magnanimity.

b.la magnanimità come capacità di perseguire ideali grandi.
ii. magnanimity as the capacity to pursue grand ideals.

la mostra attraverso due virtù: l’umiltà e la magnanimità.
he exhibits it through two virtues: humility and magnanimity.

ciò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità.
what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.

lui agisce con una grande semplicità, e allo stesso tempo magnanimità, longanimità.
he acts with great simplicity, and at the same time with magnanimity, longanimity.

la vostra enorme magnanimità rende onore a questo parlamento, grazie ancora!
i am grateful for five years of cooperation and for your having tolerated me, a turk, in this house.

il popolo di daraa è gente con un genuino patriottismo, dotata di magnanimità e dignità.
the people of daraa are people of genuine patriotism, magnanimity, and dignity.

aggiungendo poi con magnanimità che anche un paese islamico è in grado di accettare e difendere tali valori.
it patronisingly adds that an islamic country too can accept and defend these values.

in tutte le conferenze stampa e le interviste rilasciate tra venerdì e sabato john hume ha dato prova di magnanimità.
in all his press conferences and all his interviews on friday and saturday last john hume was magnanimous.

la struttura riflette la forza finanziaria, la magnanimità e la percezione monumentale ma razionale dei suoi primi proprietari.
the structure portrays the financial strength, the magnanimity, and the monumental yet rational perception of its first owners.

con la magnanimità sempre si chiede: il signore quale grande cosa vuole fare attraverso me per gli altri?
with magnanimity one always asks himself: what great thing does the lord want to do through me to others?

qui c’è tutta «quella magnanimità cristiana del perdono, della preghiera per i nemici».
here is “that christian magnanimity of forgiveness, of praying for the enemy”.

e questa magnanimità è importante trovarla con gesù, nella contemplazione di gesù. gesù è quello che ci apre le finestre all’orizzonte.
and it is important to find this magnanimity with jesus, in contemplating jesus. jesus is the one who opens windows for us on the horizon.

potrebbe portare a un' unanimità che probabilmente, conoscendo la magnanimità della commissione, la indurrebbe ad accettare tutti i nostri emendamenti.
perhaps this fact will instil a spirit of unanimity in us, which would, doubtless, knowing the great-heartedness of the commission, lead it to accept all our amendments.

4:2 annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina.
2 preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.

non possiamo accettare le conseguenze di tale magnanimità, senz' altro animata da buone intenzioni, in quanto di essa abuserebbero soprattutto le organizzazioni criminali di immigrazione clandestina.
we cannot cope with the consequences of such generosity, as well intentioned as it may be, because it will be open to exploitation, particularly by gangs of human traffickers.

primo punto di questo scritto è che nell’educazione che diamo ai gesuiti il punto chiave è - per il nostro sviluppo di persona - la magnanimità.
the first point in the text is that the key point in the education we jesuits give — for our personal development — is magnanimity.