검색어: manifestando (이탈리아어 - 영어)

manifestando!
manifesting!

molte cose si stanno manifestando!
we return! much is happening!

ed è la cosa vivente che si stà manifestando-
it is the living thing that is taking place.

gesù risponde a questa tremenda accusa manifestando la sua fede.
jesus answers to this tremendous accusation manifesting his faith.

e’ importante quello che si stà manifestando dentro di me.
it is important, what is taking shape inside of me.

e' un risvolto che avevo preannunciato e ora si sta manifestando.
this is something i have said before and now you can see it happening.

concludo ora manifestando il mio disappunto per l' emendamento n. 7.
i should like to conclude by saying that i feel dissatisfied with amendment 7.

vi assicuriamo che una nuova realtà si sta già manifestando intorno a voi.
we can assure you that a new reality is manifesting around you.

molte persone stanno correntemente manifestando questa distanza tra parole e fatti.
many people are currently manifesting this gap between words and actions.

sigmund conclude manifestando l'appoggio del suo gruppo al progetto di parere.
ms sigmund concluded by confirming her group's support for the draft opinion.

si stanno manifestando positivi segnali di ripresa economica a livello sia europeo che internazionale.
positive signs of economic progress are emerging, both in europe and internationally.

alcuni di questi giovani sono stati espulsi dall’ università perché stanno manifestando.
a number of these young people have been expelled from university because they are demonstrating.

parallelamente, si stanno manifestando delle strozzature in determinati settori e regioni dell’unione.
coinciding with this, bottlenecks are appearing in certain sectors and regions of the eu.

signor presidente, desidero iniziare questo intervento manifestando il mio profondo dolore per il disastro di dover.
mr president, i would also like to begin my intervention by saying that my sentiments about the dover catastrophe are deeply felt.

inoltre, una domanda di qualità sempre maggiore si sta manifestando nell’ambito della sperimentazione in campo.
world nutrition and bio-energy (biofuels) play a very important role. additionally, increasing quality requirements have made themselves felt in field trials.

all'orizzonte si sta tuttavia manifestando una schiarita con l'entrata in vigore di nuove norme europee.
however, there is some light on the horizon with new european standards coming on stream now.

– signor presidente, voglio esordire manifestando la mia approvazione a quanto i colleghi parlamentari hanno già affermato.
mr president, i begin by endorsing the points that colleagues have already made.

sarebbe stato difficile, senza il suo aiuto."e; le fece un inchino, manifestando il suo rispetto.
it would have been difficult to do this without you." he bowed to her, showing his respect for her.

nello spazio si stanno anche manifestando crescenti minacce: detriti spaziali, minacce informatiche oppure l'impatto dei fenomeni meteorologici spaziali.
growing threats are also emerging in space: from space debris to cyber threats or the impact of space weather.