검색어: manterrai la parola data (이탈리아어 - 영어)

parola data
france gave its word

non può lui non osservare la parola data.
he cannot but keep the word given.

dobbiamo mantenere la parola data - pacta sunt servanda.
we have to keep our word - pacta sunt servanda.

la parola data ha un forte valore e bisogna rispettarla.
the given word is strongly valued and must be respected.

se non cambieremo rotta, non potremo mantenere la parola data.
we are not keeping them and we will not unless we change direction.

la gente vuole un'europa che mantenga la parola data.
people want a europe that can deliver the goods.

il consiglio deve tenere fede alla parola data.
we absolutely must work in an atmosphere of trust.

ricorda sempre la sua alleanza: parola data per mille generazioni,
he has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

È sul fondamento della parola data che dio opera.
it is on the foundation of the word given that god works.

semplicemente non riesco a prevedere se sarà in grado di mantenere la parola data.
i simply do not have the chance to see if you meant to keep your promises.

invito il presidente papadopoulos a tener fede alla parola data.
we could not speak for the turkish cypriots.

ogni giuramento obbliga l’uomo alla fedeltà alla parola data.
every oath obliges man to be faithful to his given word.

questo deve essere chiaro a tutti, perché mantenere la parola data significa contribuire alla pace.
we have to be clear in our own minds about that, for our keeping our word is another contribution to peace.

anche quando il consiglio ne ha preso atto, non rispetta la parola data né gli impegni assunti.
even where the council has taken note of it, it does not keep its word or its commitments.

partita l'icona della parola data sul fondo dello schermo.
match the icon of the word given on the bottom of your screen.

pur rilevando che la commissione ha avuto un ripensamento, ritengo che dobbiamo obbligarla a mantenere la parola data.
though i note that the commission had second thoughts, i feel we must hold it to its word.

confido che anche in futuro, nei confronti del nuovo parlamento, il segretario generale mantenga la parola data.
i am confident that the secretary-general will continue to adhere to the undertaking he has given us in future, with the new parliament.

15 si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni,
15 be ye ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, --

23:24 manterrai la parola uscita dalle tue labbra ed eseguirai il voto che avrai fatto volontariamente al signore tuo dio, ciò che la tua bocca avrà promesso.
23 "you shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the lord your god, what you have promised.

malgrado questa iniziativa sia piena di pericoli e minacce, gli zapatisti hanno preso questa decisione e dobbiamo mantenere la parola data".
despite the fact that this initiative is full of danger and threats, the zapatistas took this decision and now we must keep our word."