검색어: marco, non partire (이탈리아어 - 영어)

non partire.
don't leave.

che era meglio non partire?
how can i tell you / that it would have better not to leave?

4) a marco non piacciono:
4.

marco non mi ha ancora informato.
mark has not informed me yet.

marco "non mi sentivo cosi dal '95!"
marco "i hadn't felt like this since 1995."

marco non ha voluto uscire con noi ieri sera.
14. shall we go out tonight ?

marco non ha capito quello che gli avevo detto.
marco didn't understand what i had said to him.

una cultura della responsabilità non può non partire dal senso religioso.
a culture of responsibility can start only from the religious sense.

marco non si è rasciato interrompere e ha continuato tranquillamente il suo lavoro.
marco did not hesitate to interrupt and quietly continued his work.

non dobbiamo mettere il carro davanti ai buoi per non partire battuti in partenza.
we should not put the cart before the horse, and we must not give up before we begin.

marco non sapeva chi portare alla festa e alla fine ha deciso di andare da solo.
marco didn't know who he takes to the party and eventually decided to go alone.

“non partire più - mi disse - che ne faccio di gesù qui!...”.
“do not leave any more – he told me – what am i going to do with jesus here!...” .

in genere nascevano perché marco non voleva accettare il fatto che flavio non vuole essere toccato.
usually they quarrelled because marco did not want to accept that flavio did not want to be touched.

la famiglia ha fatto blandi tentativi per convincermi a non partire, più per paura di quello che può succedermi che altro.
my family made some half-hearted attempts to convince me not to go, more out of fear of what may happen to me than anything else.

il modo vero di servire i poveri è non partire dalla povertà in senso sociologico ma di partire da cristo povero.
the true way to serve the poor is not to start from poverty in the sociological sense, but to start from christ the poor.

"non partire più - mi disse - che ne faccio di quest'uomo qui!...".
“don’t go away anymore – he told me – what am i going to do with this man here!…”.

marco non annunzia la fine del mondo per mettere gli ingiusti e gli iniqui dinanzi al mistero della morte eterna che li attende.
mark does not announce the end of the world in order to put the unjust and the iniquitous before the mystery of the eternal death which awaits them.

conosce ciò che si dice su di lei! ma a marco non interessa sua madre; parla ancora di lei e di loro.
he knows what is being said about her! but marco doesn't care about her mother; he still talks about her and them.

allora, il relatore ammonì la commissione a non partire con troppo entusiasmo; oggi, invece, è quello stesso relatore ad essere partito con troppo entusiasmo.
the rapporteur at the time warned the commission not to move too fast, yet now that is exactly what he himself is doing.

abilitando questa opzione, kfind; troverà solo i file in cui le lettere corrispondono esattamente, eg; marco corrisponde solo a marco, non a marco.
if you enable this option, kfind; will only find files with the exact case matching, eg; marc will only match marc, not marc.