검색어: maria mi ha risposto che era una scuola d'inglese (이탈리아어 - 영어)

mi ha risposto che non era possibile.
if the scale was up, i did not go to school that day.

mi ha risposto che vi avrebbe senz' altro provveduto immediatamente.
you replied that yes, of course, you would see to it immediately.

lei mi ha risposto che se c’era così tanta polizia voleva dire sicurezza.
the policewoman asked me if i wanted to enter the street, and i replied, “no, thanks. it’s supposed to be intimidating to have so many police, and it is – it’s me they’re intimidating.”

la spagna ha risposto che era in preparazione la legislazione primaria.
spain indicated that primary legislation was being prepared.

gli ho chiesto che cosa pensasse di energy star. lui mi ha risposto che è un' iniziativa positiva.
i asked him what he thought of energy star and he replied that he thought it was a good thing.

tuttavia, il commerciante mi ha risposto che mi rimborserà solo il costo dell’asciugacapelli.
however, the trader says only the cost of the hairdryer can be reimbursed.

ho contattato il venditore, che mi ha risposto che la responsabilità è dell'ufficio postale. ha ragione?
i contacted the seller, who says it is the postal service that is responsible, not him. is he right?

ho contattato il venditore, il quale mi ha risposto che la colpa è dell'ufficio postale. ha ragione?
i contacted the seller, who says it's the postal service that's responsible, not him. is he right?

a ciò il collega cot mi ha risposto che si trattava di un'eccezione, in quanto vi erano stati problemi di traduzione.
mr cot replied that this was an exception, and that there had been translation problems.

ho chiesto se gli piaceva vivere in francia e mi ha risposto che stava bene, ma provava nostalgia per il ghana.
i asked him whether he liked living in france. he said it was ok, but he missed ghana.

gli ho chiesto se credeva alle apparizioni della madonna, ed egli mi ha risposto che una madre va sempre verso i suoi figli, soprattutto se sono malati.
he said that a mother would always look for her children, especially when they were sick.

onorevole d' ancona, le ricordo che le ho chiesto informazioni in merito e lei, in una lettera, mi ha risposto che non si trattava di una delegazione della sua commissione.
mrs d'ancona, i would remind you that i asked you for information on the matter, and you told me in a letter that it was not a delegation from your committee.

signora presidente non era mia intenzione prolungare il dibattito poco fa, ma lei mi ha risposto che astenersi non è la stessa cosa che non partecipare alla votazione.
madam president, i did not wish to delay proceedings earlier but your answer to me was that an abstention was not the same as not participating in the vote.

quando ho chiesto al ministro degli esteri tarek aziz se sarebbero stati graditi osservatori del parlamento europeo, egli mi ha risposto che non conosceva la nostra istituzione.
when i asked mr aziz if observers from the european parliament would be welcome, he replied that he had not heard of the european parliament.

il dottore mi ha detto che quello che avevo non era una semplice ernia, e che era logico che il dolore fosse così forte.
the doctor told me i had been in such terrible pain because i did not just have a simple hernia.

lo abbiamo ribadito anche allo stesso principe reggente abdullah, il quale è sembrato essere d’accordo, ma ha risposto che c’era ancora bisogno di tempo.
we repeated the same message to the prince regent, abdullah, himself, who appeared to concur but replied that it would take time.

quando gli ho chiesto: 'chi ha più da guadagnare nel riavvicinamento tra le due europe, tanto auspicato da sua santità?? mi ha risposto che era l'europa dei paesi ex comunisti che poteva apportare di più all'altra europa, perché le esperienze imposte dal sistema comunista l'avevano maturata.
when i asked his holiness who would benefit most from the reconciliation he so longed for between the two europes, he replied that the europe of the former communist countries would be able to bring most to the other europe because these countries' experiences under the communist system had taught them wisdom.

(fr) signor ministro, mi ha dato la stessa risposta che mi ha già fornito per tre volte il commissario ferrero-waldner, ma in realtà non ha risposto alla mia domanda.
(fr) minister, you have given me exactly the same answer that mrs ferrero-waldner gave me three times, but you are not in fact answering the question.