검색어: marsigliesi (이탈리아어 - 영어)

i residenti di marsiglia sono noti come marsigliesi.
residents of marseille are known as marseillais.

i taroechi marsigliesi portano direttamente all'origine dei tarocchi.
the tarot of marseille take us directly to the origin of the tarot.

i marsigliesi sono sempre stati appassionati del teatro e dell’opera.
the inhabitants of marseille have always been theatre and opera fans.

la copertura è in parte a terrazza e in parte a padiglione con manto in tegole marsigliesi.
it is partly covered with flat roofing and partly by a hip roof with a layer of marseillais tiles.

dimenticatevi di marsiglia e dei problemi della grande città e sdraiatevi sulla sabbia come fanno numerosi marsigliesi ogni estate.
leave the trouble and strife of city life behind you for a while and lay your towel down on the sand just like the many locals who come here every summer.

la villa è una costruzione di vaste proporzioni e dalla pianta articolata, coperta a padiglione, con manto in tegole marsigliesi.
the villa is a construction of vast dimensions and it has an articulated base. it is covered by a hip roof with marseillais tiles.

situato a sud di marsiglia, questo angolo di paradiso per i sub, i bagnanti e gli escursionisti è anche molto apprezzato dai marsigliesi.
located to the south of marseille, this little corner of paradise for divers, swimmers and strollers is also widely appreciated by the locals.

il "monument aux mobiles" è stato eretto qui nel 1894 in ricordo dei soldati marsigliesi morti durante la guerra nel 1870.
the monument aux mobilisés was erected here in 1894 to commemorate the soldiers of marseille who fell in the 1870 war.

la sua struttura lo rende il luogo ideale per molti romanzi polizieschi di fantasia di marsiglia, e in certi giorni è possibile passeggiare negli antichi labirinti per vedere il marsigliesi godere di tutto ciò che questo quartiere ha da offrire.
its layout makes it the perfect setting for many of marseille’s fictional detective stories, and on any given day you can wander through the ancient maze to see the marseillais enjoying all that this neighborhood has to offer.

con l'attivazione dello stabilimento i nel 2005 è iniziato il successo di creaton in ungheria. qui si producono ogni anno ca. 20 milioni di tegole a coda di castoro e tegole marsigliesi estruse.
the plant i, which was taken into operation in 2005 and which produces approx. 20 million plain tiles and extruded interlocking pantiles a year, constituted the starting point for the hungarian success story of creaton.

e con lo stesso coraggio e con la stessa incoscienza si è svolta la sua vita, dalla sparatoria per le strade di trastevere che hanno poi permesso l´arresto di vallanzasca e della sua banda, alla rocambolesca fuga dai marsigliesi.
that same courage and recklessness changed his life, when he was wounded in the leg during one of the operations that led to the arrest of vallanzasca and his gang.

passeggiate a tema, anche per portatori di handicap motori, nei massicci marsigliesi e della regione: scoperta della fauna, della flora, delle storie umane che compongono questi paesaggi.
thematic walks for all, including disabled walkers, in the hills in and around marseille, with topics including fauna, flora and the history of human activity in the region.

mi domando perché quelle persone non abbiano preferito la marsigliese, o good save the queen, come inno alla speranza in qualcosa di nuovo, perché vogliano questo ritorno al passato, a un regime che molti colleghi hanno definito disumano, criminoso eccetera.
what i want to know is why these people did not choose the marseillaise or god save the queen as their anthem of hope for a brave new world, preferring instead to turn the clock back to a regime which many of my fellow members have described as inhumane, criminal and so on.