검색어: materia d'esame (이탈리아어 - 영어)

la materia d’esame è la seguente:
the subject matter for the examination is as follows:

gli studenti ricevono per ogni materia d’esame una valigetta con gli strumenti necessari per studiare.
the students receive the study material for each examination subject from "media suitcases".

quanto è durato il tuo tirocinio e quali sono state le materie d'esame?
how long did your training last, and what were your examination subjects?

l'organismo di valutazione si accerta che gli esaminatori designati per una prova conoscano i metodi d'esame e la documentazione pertinente e posseggano le competenze adeguate nella materia d'esame.
the evaluation body shall ensure that examiners assigned to a test have due knowledge of the relevant examination methods and examination documents as well as an appropriate competence in the field to be examined.

nei nostri corsi l'accento è posto principalmente sull'insegnamento della lingua e su una preparazione approfondita delle varie materie d'esame.
in our courses, the main emphasis is put on the language tuition and a thorough preparation in the various examination subjects.

invitare la commissione a proseguire, nel rispetto delle competenze conferitele dal trattato in tale materia, l'esame della relazione tra politica sociale e politica della concorrenza, mantenendo i contatti adeguati con gli stati membri e le parti sociali.
ask the commission to continue its examination, with due regard for the responsibilities in the matter conferred upon it by the treaty, of the relationship between social policy and competition policy, while maintaining appropriate contacts with the member states and the social partners.

gli esaminatori devono ricevere una formazione approfondita nelle principali materie d’esame e devono ottenere una qualificazione iniziale prima di essere abilitati ad esaminare i candidati.
examiners must be trained extensively on fundamental subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.

una procedura d'esame più dettagliata, un aggiornamento e un ampliamento dell'elenco delle materie d'esame e l'introduzione di un livello minimo armonizzato delle conoscenze richieste per ciascuna materia, il mantenimento di esami differenziati a seconda che il candidato intenda effettuare trasporti nazionali o internazionali;
makes provision for a more detailed examination procedure and the updating and extension of the list of examination subjects, introduces a harmonised minimum level of knowledge required in each subject and retains different examinations depending on whether the applicant wishes to carry out national or international transport operations;

tale valutazione positiva era basata sull’istituzione di un regime di protezione temporanea, sull'adozione di uno strumento relativo alle norme applicabili alle condizioni d'accoglienza dei richiedenti asilo, sull'adozione del regolamento che ha sostituito la convenzione di dublino sulla competenza in materia d'esame delle domande d'asilo, nonché sul fatto che il sistema eurodac è diventato pienamente operativo dall'inizio dell’anno.
this positive assessment was based on the putting in place of the temporary protection mechanism, the adoption of an instrument on standards on reception conditions for asylum seekers, the adoption of the regulation to replace the dublin convention which determines responsibility for examining asylum applications and the fact that the eurodac system has been up and running since the beginning of the year.

a) definizione degli obiettivi che ci si propone di conseguire con la normativa, tenendo conto del diritto originario e del quadro giuridico già esistente, ivi inclusa la giurisprudenza della corte di giustizia (cgce) in materia; esame delle possibilità di conseguire nel modo migliore gli obiettivi previsti o perseguiti evitando l'ipertrofia legislativa, nel rispetto dei principi di proporzionalità e di sussidiarietà;
a) defining the objectives of the legislation, on the basis of its origin and existing law, including case-law of the european court of justice (ecj) in the relevant area; examining ways of best achieving the planned objectives, while avoiding legislative inflation and respecting the principles of proportionality and subsidiarity;