검색어: mattanza (이탈리아어 - 영어)

(mattanza)
(r.e.m.)

la mattanza
the mattanza

ho cercato i collegamenti a mattanza
searched the links to mattanza

partecipare alla mattanza non è difficile.
participate in the massacre is not difficult.

lascia la tua opinione sulla mattanza
leave your opinion about the mattanza

la mattanza era iniziata e le tv a filmar
and the locomotive on the rails

oggi la mattanza di favignana non si svolge più.
today the killing of favignana does not take place anymore.

la mattanza libica verso la libia di domani
libya, the massacre of civilians in coalition raids

i colori e i suoni della mattanza sono indimenticabili.
the characters of the nativity . after

questa mattanza è crudele e indegna di un paese civilizzato.
the cull is cruel and it is not worthy of a civilised country.

fuori, intanto, si consuma la mattanza degli ultimi difensori.
outside, in the mean time, the slaughter of assisi's last defenders continues.

non dobbiamo permettere che si ripeta questa orrenda mattanza di dieci milioni di capi.
we must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again.

i tonni che lavorano non sono più chiaramente quelli della mattanza, ma sono pescati nel mare siciliano.
the tuna that work are not as clearly as those of the massacre, but they are caught in the sicilian sea.

inizia la mattanza dei tutsi e degli hutu cosiddetti moderati, ovvero immuni dalla follia omicida che dilaga nel paese.
so began the slaughter of tutsis and so-called moderate hutus, ones immune to the murderous madness sweeping the country.

per esempio, non si è proceduto al concordato ritiro di 700 000 armi in mano alla popolazione civile, strumento di mattanza nel 1992.
for example, 700 000 weapons were not collected from the civilian population and were consequently used for the bloodshed in 1992.

tale mattanza è avvenuta due anni dopo che in quella stessa città erano morte 1.200 persone a causa della lotta fra due clan militari rivali.
this massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions.

la mattanza vera e propria ha inizio quando i marinai colpiscono i tonni con gli arpioni e li issano sulle barche mentre l acqua si colora del rosso del loro sangue.
real slaughter begins when the sailors hit the tuna with the harpoon and hoist them on the boats while the water turns red with their blood.

i tonni così incanalati in questa trappola mortale finiscono nella cosiddetta "camera della morte" dove avviene la vera e propria mattanza.
tuna channeled into this trap so deadly in the end so-called "death room" where is the actual killing.

o ancora vi illustreranno i metodi tradizionali della pesca del tonno(la terribile "mattanza") e della lavorazione del corallo.
you will also learn about tradi t ional tuna fishing ( the awesome "mattanza" ) and coral manufacturing .

l'ultima mattanza in sicilia risale al 2007 proprio a favignana, anche se negli ultimi anni si era trasformata, da attività prevalentemente commerciale ad evento folkloristico.
the most recent mattanza in sicily dates back to 2007 in favignana, although in recent years it had been transformed from a predominantly commercial activity to folkloristic event.