검색어: mea culpa gravissimma (이탈리아어 - 영어)

mea culpa
mea culpa

(en) mea culpa.
mea culpa.

un mea-culpa straordinario, no?
un mea-culpa straordinario, no?

ma anche il parlamento deve fare un mea culpa.
however, parliament should certainly also'look nearer home '.

per quanto ci riguarda, si impone un mea culpa.
as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.

È da questo mea culpa che parte il nuovo piano per la ...
this admission of failure has given rise to a new plan ...

per questa ragione, non intendo pronunciare un mea culpa in merito.
so i am not going to say mea culpa on that one.

all’inizio di ogni messa diciamo il mea culpa per i nostri peccati.
at the beginning of every mass we say the mea culpa for our sins.

nonostante i mea culpa del governo francese di stamattina la cig non è stata conclusa.
notwithstanding all the self-congratulation by the french government this morning, the igc simply did not finish on a good note.

ecco perché l'europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa.
that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.

dopo le accuse rovesciate contro gerusalemme, arriva il mea culpa di stampa e osservatori internazionali.
after the accusations poured on israel, now comes the mea culpa of the international press and observers.

in qualità di ex membro della commissione per il controllo dei bilanci anche io devo recitare il mea culpa.
as a former member of the committee on budgetary control i myself am also guilty.

mea culpa il caso di alois gmür, coproprietario del birrificio rosengarten a einsiedeln, è per certi versi paradossale.
contradictions the case of alois gmür, co-owner of the rosengarten brewery in einsiedeln, is a paradox, some would say.

sÁnchez sorondo: se distinguiamo ciò che è scienza da ciò che è ideologia non ci saranno né polemiche, né mea culpa .
sÁnchez sorondo: if we distinguish what is science from what is ideology, there will be no controversy, no mea culpa .

signor commissario, oggi recita il mea culpa per la crisi dell' esb, non promuova quindi gli organismi geneticamente modificati.
after beating your breast about the bse crisis today, commissioner, do not now go on to promote genetically modified organisms.

questo mea culpa dimostra che si possono commettere errori rispetto al regolamento. ma è stata una domanda molto pertinente che dà modo al consiglio di rispondere.
this mea culpa shows that errors are committed in relation to the rules of procedure, but it was a pertinent question and so the council may reply.

i mea culpa del fmi e della banca mondiale avrebbero meritato un intervento per fare dello sviluppo del continente africano un tema prioritario, anche in considerazione del nostro passato coloniale.
the fact that the imf and the world bank have admitted their responsibility surely means that the development of africa deserves to be made a priority, in view of our colonial history.

il tema tornerà d’attualità negli anni novanta e dopo la pubblicazione del rapporto bergier obbligherà la svizzera ha fare un mea culpa sulle sue relazioni con la germania nazista.
the subsequent publication of the bergier report in the 1990s put the issue back in the headlines and forced switzerland into a mea culpa regarding its relationship with nazi germany.

questo è stato anche l'anno in cui la chiesa cattolica ha pronunciato un mea culpa per le violazioni dei diritti dell' uomo commesse nel corso della storia.
this has also been the year in which the catholic church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.

in modo non disinteressato qualcuno potrebbero affermare che l' europa sta recitando il mea culpa, ma personalmente ritengo che l' ue stia esprimendo le proprie speranze e prospettive.
those with ulterior motives might say that europe is engaging in self-flagellation. i believe that europe is reviving its hopes and its prospects.