검색어: melodramma (이탈리아어 - 영어)

melodramma
melodrama

melodramma in tre atti.
new york, metropolitan opera, season 2015/2016 “lulu” opera in three acts.

“il melodramma esemplare?”
“il melodramma esemplare?”

nel paese del melodramma
in the country of the melodrama

la nascita del melodramma a firenze
the birth of opera

non solo melodramma - intorno a respighi
not only opera - about respighi

e' un melodramma da quattro soldi." 4
4

analisi e drammaturgia del melodramma: nuovi aspetti e nuove possibilità
analysis and dramaturgy of the opera: new aspects, new possibilities

un vero e proprio melodramma, tuttavia, non aveva bisogno del demonio come produttore.
down and dirty melodrama, however, didn't need the devil as executive producer.

e il film d'autore non è un genere, è un melodramma più o meno variante.
and, yes, that actually is addressed.

fulcro di cultura e melodramma italiano, presenta un'architettura dalla facciata neoclassica.
the fulcrum of italian culture and melodrama, this theatre also boasts noteworthy architecture with its neoclassical facade.

in questa opera verdi adotta una tecnica narrativa quanto mai insolita per il melodramma dell’epoca.
while composing the opera, verdi adopts a new narrative technique, rather unusual for the melodrama of the period.

presso la corte di ferdinando i, si sperimentarono forme nuove di spettacolo musicale: nacque così il melodramma.
at the court of ferdinando i new forms of musical performance were experimented, giving birth to the melodrama.

il bilancia trova difficile vivere nel tuo tumulto e nel tuo melodramma di solito questa relazione è breve, intensa e dolce.
the scales find it difficult to live in the turmoil and melodrama that you thrive on. this relationship is usually short, hot and sweet.

riprendono, dopo la pausa estiva, gli appuntamenti del lunedì pomeriggio in bibliomediateca con magnifiche ossessioni. il melodramma hollywoodiano classico.
monday afternoon events in the bibliomediateca are back after the summer break with magnifiche ossessioni (magnificent obsessions) classic hollywood melodrama.

il gran ballo della serenissima sarà per intero dedicato a giuseppe verdi il più famoso compositore italiano del melodramma, ancora oggi ammirato in tutto il mondo.
the serenissima grand ball will be entirely dedicated to giuseppe verdi, an italian composer of opera.

la gazza ladra, melodramma in due atti su libretto di giovanni gherardini, fu messa in scena per la prima volta al teatro alla scala il 31 maggio 1817.
la gazza ladra, melodramma in two acts to a libretto by giovanni gherardini, was first produced at theteatro alla scala on 31 may 1817.

musica in maschera è un affascinante concerto-spettacolo unico al mondo che unisce l’arte del melodramma al misterioso mondo incantato delle maschere veneziane.
musica in maschera is a charming concert-entertainment unique in the world joining the art of melodrama and the mysterious and enchanted world of venetian masks.

nata da una costola del melodramma, la tradizione melodica della canzone italiana ha vissuto negli ultimi quarant’anni, da domenico modugno in poi, notevoli cambiamenti.
born out of the strains of melodrama, the melodic traditions of italian song have seen many a change over the past forty years, starting with domenico modugno.

e' degno di menzione il fatto che, proprio mentre il melodramma romantico riscuoteva il suo maggiore successo, la tradizione musicale italiana manteneva vivo un repertorio strumentale di indubbio valore.
it is worth mentioning that, while the romantic musical stage made for him his major fortune and success, the italian musical tradition still maintained a vibrant, valuable instrumental repertory in which malerbi was active.