검색어: mencoder (이탈리아어 - 영어)

mencoder
mencoder

utile solo con mencoder.
only useful with mencoder.

6. utilizzo base di mencoder
6. basic usage of mencoder

leggi la sezione su mencoder .
read the mencoder section.

devi fare in modo che mencoder processi il suono.
you need to have mencoder process the sound.

nota: utilizza il modo 1 oppure 2 con mencoder.
note: use mode 1 or 2 with mencoder.

se non è specificato, mencoder userà 2: bicubico.
if it is not specified, mencoder will use 2: bicubic.

perché la frequenza consigliata emessa da mencoder ha un valore negativo?
why is the recommended bitrate printed by mencoder negative?

non inserisce automaticamente il filtro expand nella catena dei filtri di mencoder.
do not automatically insert the expand filter into the mencoder filter chain.

mencoder può gestire i flussi in ingresso in due modi: codifica o copia .
mencoder can handle input streams in two ways: encode or copy them.

ecco quello che devi fare per far sì che la versione cvs di xvid funzioni con mencoder :
here is what to do to make xvid cvs work with mencoder :

imparare come usare i filtri video di mencoder è essenziale per produrre delle buone codfiche.
learning how to use mencoder 's video filters is essential to producing good encodes.

come puoi notare, libavformat permette a mencoder di fare il mux in una buona quantità di contenitori.
as you can see, libavformat allows mencoder to mux into a considerable variety of containers.

mencoder è in grado di creare filmati da uno o più file immagine jpeg, png, tga o altri.
mencoder is capable of creating movies from one or more jpeg, png, tga, or other image files.

con harddup, mencoder farà semplicemente passare di nuovo l'ultimo fotogramma nella catena di filtri.
with harddup, mencoder will instead just push the last frame displayed again into the filter chain.

ci sono alcuni variabili d’ambiente che possono essere usate per controllare il comportamento di mplayer e mencoder.
there are a number of environment variables that can be used to control the behavior of mplayer and mencoder.

mencoder vanta un supporto sperimentale per libavformat, che è una libreria del progetto ffmpeg che può fare il mux e il demux di svariati contenitori.
mencoder features experimental support for libavformat, which is a library from the ffmpeg project that supports muxing and demuxing a variety of containers.

evita la ricostruzione dell’indice del file. mencoder salta la scrittura dell’indice usando questa opzione.
skip rebuilding index file. mencoder skips writing the index with this option.

in alternativa all'uso di mencoder/mplayer, con il programma animate da imagemagick potete visionare il filmato:
alternatively to using mencoder/mplayer, with the animate program from the imagemagick you can preview the clip:

nota che mencoder alcune volte rettifica automaticamente i tempi di inizio per compensare ritardi di decodifica anticipata, perciò non usare questa opzione per la codifica senza prima provarla.
note that mencoder sometimes adjusts stream starting times automatically to compensate for anticipated decoding delays, so do not use this option for encoding without testing it first.