검색어: meno utilizzato (이탈리아어 - 영어)

in effetti questo avviso di ricovero ospedaliero è completamente inutile e del resto è sempre meno utilizzato.
in practice the hospitalisation notification is of little use and is increasingly rarely provided.

per contro, questo genere di azione è nettamente meno utilizzato in belgio e in spagna e persino inesistente in irlanda e lussemburgo.
actions of this kind are far less common in belgium and spain and do not exist at all in ireland and luxembourg.

altri dovrebbero essere utilizzati molto meno.
others should be used far less widely.

con l’andare degli anni, il marchio datsun viene sempre meno utilizzato e i modelli cominciano ad essere commercializzati direttamente con il marchio nissan.
with the passing of the years, the datsun marque was less and less frequently used and the models began to be marketed directly with the nissan brand.

gli altri tre metodi descritti nella relazione dovrebbero essere i meno utilizzati.
the three other methods described in the report are as far as we know the least used.

sono la terza serie di misure meno utilizzate nell’ambito del fep.
they are the third least used set of measures in the eff.

in tutto il programma si presta particolare attenzione alla promozione delle meno utilizzate e meno insegnate di queste lingue.
special attention shall be paid throughout the programme to promoting the less widely used and less widely taught of these languages.

vi è pochissima trasparenza nel processo decisionale e non sono affatto chiare le ragioni per cui alcuni elementi del metodo vengano o meno utilizzati.
there is a great lack of transparency in the decision-making process and in the reasons why some elements of the method are, or are not, being used.

la varietà delle lingue regionali e meno utilizzate che possiamo riscontrare in tutto il continente europeo costituisce una parte integrante della nostra peculiare eredità culturale.
the variety of regional and lesser-used languages across the continent of europe is an integral part of our unique cultural heritage.

quell'azione non ha riguardato soltanto le lingue maggiori, bensì anche le lingue regionali e minoritarie meno utilizzate.
this involved not only the major languages, but also lesser-used regional and minority languages. it was a sound initiative.

esso è stato meno utilizzato in ungheria (59%), romania (55%) e lettonia (53%) con una forte contrazione rispetto al 2011 in tutti e tre i paesi.
it was least used in hungary (59%), romania (55%) and latvia (53%) after a big drop in levels used since 2011 in all three countries.

signor presidente, mi congratulo con l' onorevole ebner per l' ottima relazione che ci ha presentato sul tema delle lingue regionali e meno utilizzate.
mr president, i would like to congratulate mr ebner on this excellent report on regional and lesser-used languages.