검색어: mercati extra cee (이탈리아어 - 영어)

mercati extra cee
extra-cee markets

variazione in % dei 20 principali mercati extra ue
change top 20 extra-eu markets

considerando la nostra poca esperienza con cliente extra cee
considering our lack of experience with customers outside the eec

esiste un rischio di cambio per gli etf che investono in mercati extra ue?
are etf subject to insolvency risks?

paesi in cui il prodotto è registrato (extra cee)
contries where there is registration (non ec).

per i paesi extra-cee l'iva 22% non si paga.
for countries outside the cee vat 22% will not pay.

analogamente non sembra possibile imporre restrizioni soltanto ai mercati europei, perché ciò li svantaggerebbe nei confronti dei mercati extra-europei concorrenti.
nor would it be possible to impose restrictions on european markets alone, which would place them at a disadvantage vis-à-vis competing, non-european markets.

il pastificio 'l piemonteiss è presente alle principali fiere dell'alimentazione in italia, europa e extra cee.
the macaroni factory ' l piemonteiss is present to the main food expo in italy, europe and extra the eec

per i clienti extra cee, identificati al momento della registrazione, il prezzo praticato sarà ridotto togliendo l’importo iva.
for all non-eec customers, identifiable at time of registration, the price applied will not include our vat amount.

d'altro canto l'obiettivo della strategia proposta da tali documenti è creare le condizioni per assicurare che le pmi siano parimenti impegnate sui mercati extra-ue.
the goal of the strategy which is proposed by this document is, on the other hand, creating the conditions to make smes equally engaged in markets outside the eu.

siamo consapevoli che l'unica vera garanzia di un effettivo diritto alla mobilità dei sardi e della libertà per le imprese di accedere ai mercati extra-regionali può essere rappresentata da una continuità marittima determinata dalla sardegna.
we are aware that the only true guarantee of a effective straight to mobility of the sardinians and the freedom for the enterprises to approach the extra-regional markets can be represented from a determined marine continuity from the sardinia.

nel 1998 la commissione aveva infatti sanzionato talune società appartenenti al gruppo thyssenkrupp per aver partecipato ad un’intesa sul mercato dell’extra di lega
in 1998, the commission had penalised certain companies belonging to the thyssenkrupp group for their participation in a cartel in relation to an alloy surcharge2.

come rivelano studi in proposito, quando le società operano sul mercato extra-comunitario, tendono ad acquisire buone pratiche, a innovare e a diventare più competitive.
as studies show, when these companies operate on the extra-community market, they tend to gain good practice, innovate and be more competitive.

andremo avanti con tutti i mezzi a nostra disposizione fino a quando non sarà garantito il pieno ed effettivo diritto alla mobilità dei sardi, l'assoluta libertà di accesso ai mercati extra-regionali per le nostre imprese ed il diritto della sardegna a decidere in materia di collegamenti marittimi».
we will go ahead by all means to our disposition until when the effective full load and straight to mobility of the sardinians, the absolute freedom of extra-regional market access for our enterprises is not guaranteed and the right of the sardinia to decide in matter of marine connections”.

si conferma la necessità che il contenuto della direttiva in discussione sia in futuro riconosciuto e adottato anche dai paesi extra cee aderenti al cemt1 così come, e il comitato ne prende atto con soddisfazione, è stato fatto a proposito della direttiva 85/3/cee e successive modifiche.
the provisions of the directive under discussion should in future also be recognized and adopted by non-eec countries belonging to the ectm1, as was the case (the committee is happy to report) with directive 85/3/eec and its subsequent amendments.

adottare misure efficaci che non comportino restrizioni alla libertà di circolazione dei capitali ed alla libertà di prestazione di servizi (finanziari) è certamente impresa difficile, così come non sembra una via percorribile quella di imporre restrizioni ai soli mercati europei, che verrebbero danneggiati nei confronti dei mercati extra-europei concorrenti senza conseguire lo scopo di arginare fenomeni speculativi.
it is most certainly a difficult task to adopt efficient measures which do not impose restrictions on the free movement of capital or the free provision of (financial) services; just as it does not seem possible to impose restrictions on european markets alone, since this would put them at a disadvantage compared to their non-european competitors whilst failing to block speculation.