검색어: messaggio notato ed inoltrato all'armatore (이탈리아어 - 영어)

tuo messaggio notato
your well-noticed message

il ticket cosi pervenuto viene gestito ed inoltrato nella inbox personale del tecnico che dovrà effettuare lintervento.
therefore this ticket is managed and forwarded to the personal inbox of the technician who will perform the intervention.

nella seconda visita a barcellona, il dott. royo ha notato ed evidenziato ulteriori progressi tra cui un miglioramento della scoliosi cervicale.
in the second control visit in barcelona, dr. royo found and showed other improvements, amongst them the cervical scoliosis.

partita: il quantitativo di prodotti della pesca destinato ad uno o più acquirenti nel paese destinatario ed inoltrato con un solo mezzo di trasporto;
'consignment' means the quantity of fishery products bound for one or more customers in the country of destination and conveyed by one means of transport only;

l'amore, le relazioni, la bellezza e il piacere sono elementi che vengono enfatizzati ora. ti sentirai particolarmente attraente e amichevole; il calore che emani sara' notato ed apprezzato.
love, relationships, beauty, and pleasure are emphasized now. you feel especially attractive or friendly, and the warmth you radiate is noticed and appreciated.

nessuno in aula l'ha notata, ed è per questo che le ho parlato in questi termini.
nobody here in plenary noticed, and that is why i told you that.

essere annotate ed inoltrate con un messaggio (via: telefono, e-mail e fax)
registered and forwarded with a message (by: telephone, e-mail and fax)

le pietre erano davvero belle e molto trasparenti, cosi che la sua scoperat fu notata ed appuntata dagli esperti.
the stones were very beautiful and of high transparency, so that his find made experts sit up ad take notice.

in effetti non a torto- molti lo hanno notato ed è emerso ancora una volta- il brasile, in particolare, ha rivendicato una posizione in seno al consiglio di sicurezza delle nazioni unite in occasione del dibattito generale.
it is actually with good reason- many have noted this and it has transpired once again- that brazil, in particular, has claimed a position in the security council in the united nations during the general debate.