인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mi chiedo cosa stia succedendo.
i wonder what they are for?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
mi chiedo quindi che cosa si stia facendo al riguardo.
i then ask myself what we are doing about this.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
mi chiedo inoltre cosa si intenda esattamente per normali attività religiose.
what are normal religious activities?
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
mi chiedo cosa sia successo alle vaste somme di denaro
i wonder what has happened to the vast sums of money,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi chiedo cosa stia facendo al riguardo il parlamento europeo.
i ask myself what the european parliament is doing about this.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
mi chiedo se questi nuovi dieci membri sappiano davvero in che cosa si sono imbarcati.
i keep hearing people talking about the're-unification ' of europe and i wonder to which particular model they are referring.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
mi chiedo cosa voglia dire "urgente" in questo caso.
i would ask what does "urgent" mean in this context?
마지막 업데이트: 2012-12-17
사용 빈도: 5
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
gusto. si è costretti a diventare confuso e mi chiedo cosa scegliere.
taste. one is forced to become confused and wonder what to choose.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi chiedo cosa abbia a che fare questo con i diritti dell' uomo!
i just wonder what that has to do with human rights.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 7
품질:
in italia i fan del progressive preferiscono comprare e ascoltare le band degli anni 70, per questo mi chiedo cosa significa essere un produttore di progressive oggigiorno in indonesia?
in italy progressive fans prefer to buy and listen to bands from the 70s, so i wonder what does it means to be a progressive rock producer in indonesia nowadays?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi chiedo cosa pensi l’esecutivo riguardo al fatto di aiutarci a condurre un dibattito migliore su tali argomenti.
i wonder what the commission thinks about helping bring about a better debate on these issues.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
guardando alle posizioni di molti stati membri, mi chiedo cosa si aspettano i deputati che asseriscono che il compromesso è un regalo all'industria chimica tedesca.
looking at the positions of many member states, i wonder what those meps are expecting who say that this compromise is a gift to the german chemicals industry.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
"mi chiedo cosa azar lawrence, billy harper e gary bartz pensano di tutto questo clamore.
"i wonder what azar lawrence, billy harper, and gary bartz make of the buzz.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
se questa vicenda fosse stata risolta tramite una denuncia presentata al mediatore, mi chiedo cosa sarebbe successo.
if that had been the subject of a complaint to the ombudsman, i wonder what would have happened.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
sanzioni di questo tipo vanno applicate senz’altro; invero, mi chiedo cosa aspettiamo a farlo.
they definitely must be applied. i would even add: what are we waiting for before applying them?
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
ancora oggi mi chiedo: “cosa posso fare per lui, come posso restituire per quel dono ricevuto?”.
i am still wondering: "what can i do for him, how can i give back for that gift i received?"
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
se sto andando al tempio mi chiedo: 'cosa ne ricavo?','otterrò una promozione?'
if i go to a temple, what do i get? am i going to get a promotion?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
tuttavia, aggiunge, spesso «arrivo alle quattro del pomeriggio e mi chiedo: ‘cosa ho fatto tutto il giorno?’».
still, she says, often “i’ll get to 4pm, and i’ll think, ‘what have i done all day?’”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi chiede cosa è cambiato da quando sono in contatto con medjugorje? cerco di pregare regolarmente.
as i have already said, i had little regard for the rosary. you ask me, what has changed through my contact with medjugorje? i am trying to pray regularly again.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: