검색어: mi conferma (이탈리아어 - 영어)

il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.

mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct

la lettera di quest'uomo mi conferma che niente di quello che facciamo per cristo viene fatto invano.
this man's letter proves to me that nothing we do for christ is in vain.

le cactacee, e le piante grasse in genere, mi conferma marcel kroenlein, tollerano anche temperature sotto lo zero.
the cactaceae, and generally all succulent plants, marcel kroenlein explains to me, tolerate also temperatures below the zero.

la richiesta rivolta al consiglio dell' europa mi conferma la correttezza del mio comportamento sin dall' inizio della questione.
referring this matter to the council of europe, therefore, fully endorses the approach that i took when this matter first arose.

eppure, mi conferma paul wycherley, in climi mediterranei come il nostro queste piante potrebbero crescere anche all’aperto.
and yet, paul wycherley confirms to me, in mediterranean climates like ours, these plants might grow up even in open air.

la lettura di ripensare la risurrezione mi conferma, però, che la sua prospettiva è assolutamente interna al punto di vista idealistico-trascendentale.
the reading of rethinking the resurrection confirms for me, however, that your perspective lies altogether within the idealist-transcendental point of view.

se l' onorevole martens mi conferma la sua posizione, chiederò che si alzino in piedi i deputati che si oppongono, così li potremo contare subito.
if you tell me that you are standing by your position, i will ask the members who are opposed to stand and we can count them in no time.

da noi, in riviera, mi conferma paul wycherley, direttore del famoso kings park botanic garden di perth, potrebbero crescere anche all’aperto.
in our country, in the riviera, paul wycherley, director of the famous kings park botanic garden of perth, confirms to me, they could grow up also in open air.

il led al boccaglio mi conferma che il flusso dell ossigeno è regolato perfettamente perché non aumenta la ppo2. a -150m mi si impiglia una bombola nel filo perché non ho più l abitudine ai fili morbidi come questo.
the led at the mouth piece confirms that the flow of oxygen is regulated perfectly because the ppo2 doesn't increase.

ci sembra che, dal punto di vista agricolo, la commissione abbia la particolare responsabilità di essere specialmente attenta a questi elementi, e lei stesso mi conferma che la commissione non è ancora in grado di farlo.
it would appear that, from the point of view of farming, the commission has a particular responsibility to pay special attention to these factors, yet you, yourself, confirm that the commission is not yet able to do that.

mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?

anch’io formulo voti di pieno successo alla nobile iniziativa e ben volentieri mi confermo con sensi di distinto ossequio
i too express my own hopes for the unqualified success of your noble initiative, and gladly confirm to you my deepest regards.

nel porgere agli organizzatori dell’iniziativa anche i miei cordiali voti di pieno successo, mi confermo con sensi di fraterno ossequio
in extending to the organizers of the initiative also my own warm wishes for full success, i renew my kindest brotherly regards,

nella regione del klein karoo, fra le montagne di outeniqua e swartberg", mi conferma mr.coetzee, dirigente di una cooperativa con 350 allevatori, è concentrato il 97% della loro popolazione mondiale.
"in the region of klein karoo, between the mountains of outeniqua and swartberg", mr.coetzee, manager of a co-operative with 350 breeders, confirms to me, "it’s concentrated the 97% of their world population.

egli mi confermò la natura particolarrnente pericolosa, per gli operatori e gli astanti, di un'esecuzione con gas di cianuro.
he confirmed to me the particularly dangerous nature of an execution by hydrocyanic gas.

potremmo anche dire" il latte dà energia". oggi, infatti, a decidere in commissione vi sono pure alcune donne e ciò mi conferma nell' opinione che, evidentemente, ora la commissione si sente incoraggiata a cancellare anche le restituzioni all' esportazione per i prodotti lattiero-caseari.
but you can also just say 'milk cheers you up ', because we now have some women in key positions in the commission and that is why i would like to put on record my view that the commission is now cheerfully planning to abolish export refunds for milk products too.