검색어: mi conviene comprare (이탈리아어 - 영어)

8. quale lingua straniera mi conviene imparare per prima?
8. which is the best foreign language to learn first?

6 - che giorno della settimana mi conviene arrivare a cusco?
6 - on which day should i arrive in cusco?

però, senta, visto che sono già al telefono forse mi conviene richiederlo subito.
but, look, since i'm already on the phone, i might want to ask right away.

il committente ha cosí la possibiltá di paragonare i prezzi singolarmente e decidere quali materiali conviene comprare dalla wolf haus e quali localmente.
the client thus the possibility to compare the prices individually and decide what materials should buy from and what wolf haus locally .

comunque, qui, ti conviene comprare soprattutto dei tappeti fatti a mano, rinomati ovunque per la loro bellezza e per la loro impressionante esecuzione artigianale.
however, the most notable item to buy in tolkuchka are carpets – the hand-woven turkmenistan carpets that are renowned all over the world for their beauty and craftsmanship.

questo non significa seguire il proprio io, fare quello che mi interessa, che mi conviene, che mi piace...
this does not mean following my own ego, doing what interests me, what suits me, what i like....

il gruppo con lui è felice e poi personalmente averlo come allenatore mi conviene, visto lo stile con cui gioca!”.
the players are happy to have him as coach and personally speaking – given the style of football he plays – he's perfect for me!"

mostrar li mi convien la valle buia;
it falls to me to show him the dark valley.

sento dire «certo, lo so anch'io che questi dati non sono credibili, ma cosa vuoi, mi conviene...».
in private they say: «of course i know these figures are not reliable, but quoting them helps my business».

se vuoi usare i trasporti pubblici (metropolitana, autobus o tram) per andare e tornare dal festival a intervalli regolari, ti conviene comprare il t10. così potrai fare dieci viaggi a una tariffa più conveniente che acquistandone dieci separati.
if you plan on using public transport (metro, bus or tram) to get to and from the festival site on a regular basis, it is worth buying a t10 ticket.

io non sono cambiato, ma visto il trend forse mi conviene dire di sì. sicuramente è cambiato qualcosa nel calcio italiano dalla mia ultima stagione in serie a, sì. prima le nostre squadre vincevano in europa, ora hanno lasciato il posto a quelle inglesi e spagnole.
"i haven't changed, but given the way things are going perhaps i should say i have. i think something has changed in italian football since my last season in serie a. our teams used to win in europe, now they've made way for english and spanish teams. luis enrique? i think each manager has his own ideas and as far as i'm concerned many of his were good – perhaps i'm even more inclined to attack the opponents' goal."

il conduttore del pullman, un tipo mediorientale che parla svedese poco meglio di me, mi dà una dritta: mi conviene arrivare a färjestaden, e da lí prendere un altro bus à rebours per vickleby. allungo un po', ma almeno mi risparmio la scarpinata.
the bus driver, an arab whose swedish is hardly better than mine, gives me a tip: i'll better get off in färjestaden, and thence take another bus à rebours to vickleby. it's longer, but i spare the tramp.