검색어: mi da vera gioia (이탈리아어 - 영어)

la vera gioia
true joy

vera gioia di vivere
genuine joy

la vera gioia è da dio.
true joy comes from god.

proprio così cresce la vera gioia.
this is the way that true joy grows.

il mondo non conosce la vera gioia.
the world does not know the true joy.

2. dio è la fonte della vera gioia
2. god is the source of true joy

si dice che la vera gioia sia nell’attesa.
they say that the best part is the anticipation.

È quella vera gioia che mi mancava prima.
but i have it now.

la gioia che non si condivide non è vera gioia.
that is why mary also tells us that we should discover god with joy in our daily prayer, so that that becomes are only true joy.

una composizione così è una vera gioia per i sensi!
this composition is a true feast for all the senses!

come potremmo di fronte a ciò godere di vera gioia?
how, faced with that, could we enjoy true joy?

per i cinici la schadenfreude è l'unica vera gioia.
schadenfreude is the only true joy, says the cynic.

le vetrine fungono da vera trappola.
shopping windows act as a real trap.

quale dovrà essere per il discepolo di gesù la vera gioia?
what must be the true joy for the disciple of jesus?

la vera gioia sta proprio nell'incontro tra queste due libertà.
true happiness stands right in the encounter between these two identities.

la vera gioia nasce dal dolore, occasione di cambiamento e conversione.
true joy is born out of grief, an occasion for change and conversion.

vedo che la vera gioia del cielo non sarà soltanto nostra, ma la sua.
i see the real joy of heaven not just ours, but his.

il pentimento deve essere preceduto da vera umiltà.
repentance has to be preceded by genuine humility.

e quando ottenevo la vittoria, allora sentivo una vera gioia nel mio spirito.
and when i got the victory, then i felt a genuine joy in my spirit.

credete, è l’unico segreto della vera gioia della nostra esistenza.
believe me, it is the only secret of the true joy of our existence.