검색어: mi dispiace che sia andata cosi' (이탈리아어 - 영어)

(mi dispiace che sia triste.)
(i'm sorry that you are sad.)

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che sia stata presa questa decisione.
i regret this decision.

mi dispiace che l' onorevole farage se ne sia andato.
i am sorry that mr farage has left.

mi dispiace che sia andata così. desidero ora precisare qual è la mia posizione in merito.
i regret this and i wanted to specify here my position in this regard.

mi dispiace che sia il commissario monti a dover rispondere.
i am sorry it is commissioner monti who is here today.

mi dispiace che non siete rimasti soddisfatti.
i'm so sorry you were unhappy.

e' andata cosi. [/quote]
[/quote]

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

signora presidente, mi dispiace che l' onorevole nassauer se ne sia andato.
madam president, i am sorry that mr nassauer has left.

mi dispiace che sia prevista solo un' ora piuttosto che la solita ora e mezza.
i regret that we are down to one hour rather than the usual one and a half hours.

mi dispiace che alcuni vengano rimossi, sono utili.
mi dispiace che alcuni vengano rimossi, sono utili.

mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.

mi dispiace che sia uscita a nome napoli centrale e senza nemmeno i nostri nomi.
what a shame that it was credited to napoli centrale and without our names!

per quanto riguarda il contributo del commissario, questa sera ce lo saremmo anche potuti risparmiare e mi dispiace molto che sia andata così.
we could have done this with the commissioner this evening, and i very much regret the fact that we did not.

mi dispiace che l' onorevole wijsenbeek sia andato via. suppongo che non sia simbolico per il suo gruppo.
it is a great pity that mr wijsenbeek has run off somewhere, and i can only hope that this is not typical behaviour in his group.

– signor presidente, desidero ringraziare i relatori e la signora commissario; mi dispiace che sia malata.
that also will enhance public confidence.

» [borgo castello panicaglia] risponde: mi dispiace che sia stato cosi pessimo il vostro soggiorno, mi dispiace veramente tanto.
(translated with google translate) » [borgo castello panicaglia] reply: i'm sorry it was so bad you stay, i'm really sorry.