검색어: mi ha avvisato che (이탈리아어 - 영어)

lui mi ha avvisato
your email had ended up in spam

bene. ci ha avvisato.
all right.he has warned us.

ha visto, non ha avvisato.
he saw and he did not warn.

mi ha piaciuto
they have liked

mi ha ricattata.
he blackmailed me.

mi ha rotto!!
mi ha rotto!!

la mia ginecologa addirittura mi ha avvisato che poteva trattarsi di menopausa precoce, conseguenza della malformazione neurologica.
even my gynecologist alerted me about it being a possible early menopause; as consequence of the neurologic malformation.

con mmissili nucleari e avvisato che non si tratta di un esercizio.
and advised that it was not an exercise, and that they meant business.

oggi, all' ultimo momento, la commissione mi ha avvisato, anche se indirettamente, delle sue difficoltà.
today, and at the eleventh hour, the commission have advised me, albeit indirectly, of its difficulties.

la gw pharmaceuticals ha avvisato che problemi di regolamentazione ritarderanno il lancio del loro estratto medicinale di cannabis una seconda volta.
gw pharmaceuticals has warned that regulatory concerns will delay the launch of their medicinal cannabis extract for a second time.

inoltre non ha avvisato nemmeno i proprietari sloveni dei terreni nei quali intende costruire il valico.
nor has notice been given to the slovenian owners of the plots of land on which it is intended to erect the crossing.

un giorno stavo portando dei sacchi e un uomo mi ha avvisato: ‘padre, ti stai sporcando l’abito’.
one day i was carrying some sacks and a man warned me: 'father, you are dirtying the dress'.

la commissione ha avvisato dell'apertura dell'inchiesta le autorità della rpc e dell’indonesia.
the commission advised the authorities of the prc and indonesia of the initiation of the investigation.

al quartier generale delle nazioni unite, il segretario generale ha avvisato che “il mondo non può ulteriormente permettersi di ingannare la sanità pubblica mondiale”.
at un headquarters, the secretary-general warned that “the world can no longer afford to short-change global public health.”

nella notte della vigilia di natale appare a sgrugge lo spirito di jacob murlay dicendogli che se continua così diventerà tutto incatenato come sucesso a lui e lo ha avvisato che sarebbero arrivati tre spiriti durante la notte.
on the night of christmas eve the spirit of jacob murlay appears to scold, telling him that if he continues like this he will become all chained as happened to him and warned him that three spirits would arrive during the night.

tor devono essere avvisati che si potrebbe verificare un transitorio senso di instabilità.
undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.

pertanto i pazienti devono essere avvisati che si potrebbe verificare un transitorio senso di instabilità.
patients must therefore be warned that transient dizzines may occur, in which case they should not drive or use machines.

il consiglio direttivo ha avvisato che la mancata aderenza alle regole e alle procedure previste dal patto di stabilità e crescita da parte del consiglio ecofin rischia di ledere la credibilità del quadro istituzionale e la fiducia nella solidità delle finanze pubbliche dei paesi dell' area dell' euro.
the governing council warned that the failure of the ecofin council to follow the rules and procedures foreseen in the stability and growth pact risked undermining the credibility of the institutional framework and confidence in the soundness of the public finances of countries across the euro area.

chiedere sempre un preventivo ed avvisate che è stato l'hotel a darvi il contatto per un miglior trattamento.
(we suggest you to inform the taxi company that you have been given their contact from the hotel in order to get a better quotation).

veniamo avvisati che il pianeta è minacciato da un cambiamento climatico globale e dall’esaurimento dell’ozono.
we are warned that the planet is threatened by global climate change and by ozone depletion.