검색어: mi hanno insegnato a lavorare (이탈리아어 - 영어)

mi hanno insegnato come assasinare
they've taught me how to assasinate

non mi hanno insegnato ad essere ladro.
i was not brought up to be a thief.

mi hanno insegnato un sacco di bugie e obbligato a scrivere
my education gave me a bunch of lies, but it taught me that i had to conform,

hanno insegnato loro a ricevere l'insegnamento vero.
through the masters, they learnt to receive the true teaching.

cosa ci hanno insegnato le avanguardie?
what have the avant-garde taught us?

mi hanno insegnato a rimanere al fianco della popolazione durante la sofferenza.
they taught me to stay at the side of the people during tribulations.

che piatti ti hanno insegnato a cucinare i tuoi genitori?
what did your parents teach you about food?

mi hanno insegnato il loro dialetto, che io non conoscevo ancora.
they taught me their dialect, which was new to me.

eppure vale la scommessa, fa parte di ciò che mi hanno insegnato,
however it's worth a gamble, that's part of what i was taught,

gli antichi greci ci hanno insegnato la tolleranza.
the ancient greeks taught us to be tollerant.

questi rituali sono effettuati da coloro che vi hanno insegnato a rispettare.
these rituals are carried out by those you were taught to respect.

É interessante notare che i mussulmani che ci hanno insegnato
it is interesting to me that the muslims who we are being taught to despise,

no, i fascisti non ci hanno insegnato proprio nulla.
the intendant will have gone, but the prefect will have taken his place.

inserisca l’ago sotto la cute come le hanno insegnato.
insert the needle under your skin as instructed.

a dispetto di quello che ci hanno insegnato e fatto credere,
regardless of what we have been taught, and led to believe,

le guerre in bosnia e in kosovo ci hanno insegnato diverse cose.
the wars in bosnia and kosovo taught us many things.

( ora nascondono questo fatto, ma è quello che hanno insegnato)
(they now hide that fact, but that is what they taught).

hanno insegnato a tutti voi ad avere una mente logica perché è più facile da controllare e manipolare.
you were all taught to have a logical mind because such a thing is so much easier to control and manipulate.

quant’è alto il monte bianco? 4.810 metri – ci hanno insegnato a scuola.
how high is monte bianco (mont blanc)? those of you whoremember your school geography will probably say 4,810 metres.

quindi, dato che è l’inglese che mi hanno insegnato, naturalmente devo far ricorso a questa lingua internazionale per parlare con voi.
i was wondering what i was to speak to you. i wanted to collect my thoughts, but let me confess to you, that i had no time, and yet i had promised yesterday that i will try to say a few words to you. whilst i was coming with badshah khan, i asked for a little piece of paper and pencil. i got a pen instead of a pencil. i tried to scribble a few words.