검색어: mi informa (이탈리아어 - 영어)

mi informo
i would like

la commissione mi informa di non voler prendere nuovamente la parola.
the commission informs me that it does not wish to speak again.

si consideri che la foto nella vostra mente dopo che mi informa il modo di sentire.
consider that picture in your mind after which inform me the way you feel.

in superficie mi informa che gli si è allagato un guanto stagno e di conseguenza una parte del sottomuta.
when we emerge, he informs me that one of his watertight gloves and part of his underwetsuit has been flooded.

il gioco non si avvia e ricevo un messaggio che mi informa che è necessaria una connessione a internet per giocare.
the game won't start, and i'm getting a message reading, "internet access is required to play this game."

il segretario generale mi informa che abbiamo qualche problema con alcuni ausiliari alle prese con una controversia emersa di recente.
the secretary-general informs me that we have problems with certain auxiliaries who are involved in an emerging dispute.

ho avuto risposta da stefano. mi informa che ha passato il tuo cv al al corporate pastry chef. si ricorda molto bene di te .
i got an answer from stefano. he informs me that he passed your cv to the corporate pastry chef. he remembers you very well.

…gli fanno un nuovo elettroencefalogramma in fase critica, ma comunque la neurologa mi informa che già dal precedente si poteva parlare di crisi epilettiche.
“…they performed a new electroencephalogram in critical stage, and the neurologist told me that one could now speak of epileptic crises. “

ai primi di novembreuna religiosa mi informa del suo arrivo da kinshasa. l’aspettavo all’uscita dell’aereo ma non usciva.
in early november, a woman religious announced her arrival from kinshasa. i waited at the exit but she did not come out.

finalmente il personale mi informa che ci sono ancora due donne sull’aereo ma che è impossibile, per una di esse, uscire a causa di un problema ad una gamba.
finally the personnel told me that two women were still on the plane but that it was impossible for one of them to get out because she had a problem with her leg.

il giornale mi informa circa assassinio di tens di brahmins in kashmir indiano da fanatici religiosi che né sono musulmani, né indù, né sikhs ma di dell'altra religione.
the newspaper informs me about murder of tens of brahmins in indian kashmir by religious fanatics who are neither muslim, nor hindus, nor sikhs but of some other religion.

il processo seguito dalla mia mente è stato il seguente: siccome so che lo so perché di ciò mi informa la memoria, cerco la logica particolare que avrei applicato per archiviare questa informazione.
i went through the following process: as i know that i know because my memory has told me so, i look for the specific logic that i would have applied to save this information.

il dottor malcolmson mi informa che durante una grande siccità nell'india gli animali selvatici entravano nelle tende di alcuni battaglioni ad ellore, e che una cavalla bevette in un vaso tenuto da un ufficiale del reggimento.
dr. malcolmson informs me, that during a great drought in india the wild animals entered the tents of some troops at ellore, and that a hare drank out of a vessel held by the adjutant of the regiment.

in quel momento ricevo una chiamata dal console del cile in messico, che mi domanda il mio nome, il numero del mio certificato di identità e se ho qualche parente in messico. mi informa che quello che lui può fare è che tutto si svolga in condizioni legali.
as they were doing this, i received a call from the chilean consulate in mexico, asking me for my name, id number, and if i had any relatives in mexico. the ambassador informed me that what he could do would be to make sure that the procedures followed all relevant legal guidelines.

quella stessa settimana mi arrivò un fonogramma del ministero della difesa, che mi informò di tornare a roma per completare la leva.
that same week i received a telegram from the ministry of defence informing me that i was to return to rome to complete my military service.

in compenso, aumenteranno notevolmente i costi per i contribuenti locali, poiché le autorità pubbliche cercheranno di reperire fondi più consistenti, per non parlare del fatto che il settore interessato nel regno unito mi informa che ci vorranno almeno cinque anni prima che vi sia un numero sufficiente di conducenti addestrati per soddisfare i requisiti di questo regolamento.
either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that uk industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.

in secondo luogo, la relazione mi piace perché, come mi informa l' onorevole mcmahon, tempus i è stato gestito da un brava signora proveniente dalla contea scozzese dell' ayrshire, leslie wilson.
secondly, i would like to welcome it because tempus i was run- mr mcmahon tells me- by a good woman from ayrshire, leslie wilson.

la dottoressa komuniecka mi disse che sarebbero state lei e le altre persone del nostro gruppo a trovare un posto migliore per me. mi informò anche che avevo bisogno di un intervento chirurgico il più presto possibile e che dovevo trovarmi in un ospedale.
doctor komuniecka told me that they would be looking for another place to stay and that i should have an operation as soon as possible.

boccheggiando per il caldo temporeggio mentre un forte temporale scarica la sua rabbia sulla zona. riprendo a pedalare ma l' aria non si è rinfrescata, anzi ora è ancora più umida. raggiungo una grande città e mi informo sugli alberghi.
gasping from the heat i play for time while a heavy downpour unleashes its anger on the area. i start cycling again but the air has not cooled, in fact now it is even more humid. i reach a large town and look up some hotels.