검색어: mi rendo conto che si tratta (이탈리아어 - 영어)

mi rendo conto che
there is nothing i can do.

mi rendo conto
i wake up and realize

mi rendo conto che sono arrivato.
i realize that i have arrived.

e mi rendo conto che si sta facendo tardi
and i realize it's getting late

mi rendo conto che il tempo vola
i wish that i was there.

mi rendo conto che non sarà facile.
this is a very bitter pill to swallow.

mi rendo conto che è questa la vita?
do i really understand that this is life?

mi rendo conto che si tratta di un' impresa ardua, ma va sicuramente affrontata.
i realise that is a challenge but it is one we must work towards.

mi rendo conto che prima si interviene prima si recupera!
i realize, that the sooner the surgery is performed, the sooner you recover.

ora mi rendo conto che ho commesso molti peccati
i now also realise, that there are many sins,

solo mi rendo conto che questo può sembrare strano.
so i realize this may seem odd.

mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.
mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.

mi rendo conto che meritano un dibattito molto ampio.
i appreciate that they deserve very wide debate.

mi rendo conto che, quando si tratta di bambini, entrano in gioco fattori emotivi molto forti.
i can understand that; emotions run high where children are involved.

oggi mi rendo conto che bisogna essere più realisti e che si tratta di un sogno difficile da realizzare.”
today i know better, it’s simply not possible, we have to be realistic.”

mi rendo conto che è molto difficile, forse addirittura impossibile.
i appreciate that this is difficult. it might even be impossible.

tuttavia mi rendo conto che si tratta di un problema di difficile soluzione per la commissione, e quindi ringrazio per la risposta.
but i do understand that it is a difficult problem for the commission to solve, so i would like to thank you for your reply.

signora presidente, signora presidente in carica del consiglio, signor commissario, mi rendo conto che si tratta di un compito molto arduo.
madam president, madam president-in-office of the council, commissioner, i appreciate that the task is very difficult.

mi rendo conto che si tratta di qualcosa di inusitato, ma, se vogliamogarantirela concreta esecuzione delle obbligazioni alimentari,dobbiamo fare questo passo.
i realise this is something new, but if we want to ensure effective enforcement of maintenance obligations we must take that step.