인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bellissima!!!!! x certi versi mi ricorda i know!
bellissima!!!!! x certi versi mi ricorda i know!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi ricorda i vecchi tempi. mi piace ascoltare:
reminds me of the old days. i enjoy listening to:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i dipinti di leonardo da vinci (classi sesta-ottava)
leonardo da vinci's paintings (grades 6-8)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi ricorda i gioielli tradizionali di canapa e tallone che spesso le persone indossano al festival musicali estivi.
it reminds me of the traditional hemp and bead jewelry that people often wear at summer music festivals.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
altre volte mi ricorda i film di kubrick in generale o proprio le cose che hai menzionato, specialmente nel passato.
other times it reminds me of kubrick's movies in general or just of the stuffs you have mentioned, especially in the past.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
all'interno della chiesa sono conservati i dipinti di famosi maestri, quali:
still kept inside the church are the paintings of the famous masters, such as:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il museo ha organizzato i dipinti di picasso in ordine cronologico dagli inizi fino agli ultimi lavori.
the museum has arranged picasso's paintings in chronological order from his early days to his final works.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi ricorda i tempi quando ero bambino e quando facevo questo lavoro per gioco... bei tempi!"
i remember the times when i was child and when i did this job like a game... beautiful times!"
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
questa serie di bicchieri di sebastian bergne presentata da pigr, mi ricorda i vari contenitori [ ... ]
this glass series made by sebastian bergne and presented by pigr, reminds me of the chemistry [ ... ]
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2 canzoni dal 2013 front line assembly album - echo genetica mi ricorda i vecchi tempi. mi piace ascoltare ...
2 songs from 2013 front line assembly album - echo genetic reminds me of the old days. i enjoy listening to ...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
[...] non dunque pagine di diario i dipinti di balsamo, d' un diario naturalmente accidentale,
[...] balsamo's pictures are not then pages from a diary, an accidental, chnce diary, of course,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
di rilievo anche l'ultima cena del ghirlandaio e i dipinti di fra bartolomeo, che qui visse all'inizio del cinquecento.
worthy of mention is also the last supper by ghirlandaio who lived here in the early 16th century.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
dall'inizio del xviii secolo i dipinti di venezia divennero un articolo ambito per i collezionisti e circolarono tra le aristocrazie europee come preziosi souvenirs.
beginning in the 18th century paintings of venice became a coveted collectors item and circulated among the upper classes of europe serving as cherished souvenirs.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non tanto per il fatto di potere godere quei vini, ma anche per il piacere di poterle osservare, ben disposte e ordinate, come i dipinti di una cattedrale.
not because of the fact he could enjoy all those wines, but also for the pleasure of watching the bottles, ordered and well placed, just like the paintings of a cathedral.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i dipinti di pizz rappresentano proprio questo mondo, questo regno dell’automobile customizzata, evocativo di un’attitudine e di un ambiente.
pizz’s paintings represent precisely this world, this kingdom of the customized car, evoking an attitude and an environment.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la prego, signor presidente, non mi ricordi i criteri di convergenza di maastricht, perché quelli li conosciamo tutti!
please, mr president, do not remind me of the maastricht criteria, because everyone knows about that!
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
mi ricordo i negoziati con i ministri rumeni che affermarono di aver risolto personalmente il problema con l' ucraina relativo alla piccola isola del mar nero.
i remember talks with the romanian ministers who stated that they themselves had solved the problem they had experienced with the ukraine about this small island in the black sea.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
accise: è una parola che, stando in mezzo ai pensionati e anche per mia esperienza personale, mi ricorda i liquori, la birra, il vino, il martini.
excise duty is a word which, associating as i do with pensioners and on the basis of my own personal experience, reminds me of liqueurs, beer, wine and martini.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
abbiamo portato due esemplari di uccello's nest a "incontrare" i loro veri progenitori a santa maria novella, ma i dipinti di paolo uccello sono in fase di restauro.
we brought two exemplars of the uccello's nest to meet the real painting by paolo uccello at santa maria novella, but it is currently under restoration!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
bei tempi…sono rimasto molto legato a questo piatto, non so se perché mi ricorda i tempi dei corteggiamenti, o per le qualità organolettiche del cibo, oppure per tutt’e due le cose…
good times ... i was very attached to this dish, i do not know why i remember the days of courtship, or the organoleptic qualities of food, or for both things ...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: