검색어: mi scoccia (이탈리아어 - 영어)

questo mi scoccia perché faccio spesso editing di testi con konsole, konqueror e gvim.
this annoys me because i do a lot of file editing using konsole, konqueror, and gvim. i can only go between the last two windows i've used.

mi scoccia un po’ ammetterlo ma credo che sia ancora anna wintour, anche bernard arnault di lvmh non scherza.
but also bernard arnault, of lvmh, is not to be trifled with.

il nostro obiettivo è quello di far crescere i giocatori, ma non aver vinto alcun trofeo un po’ mi scoccia: peccato, lo meritavano loro e il club”.
but i'm still a bit annoyed that we finished the season empty-handed. it's a real shame because the guys deserved it and so did the club."

«o dio, che con l’umiliazione del tuo figlio hai risollevato l’umanità dalla sua caduta [la nostra posizione di fronte alla realtà è una caduta; la mia posizione di fronte a te è una caduta; se non sono ricuperato, risollevato da qualcosa d’altro che è in me, se non sono immerso nel mistero di cristo risorto, la mia posizione di fronte a te è una caduta, tant’è vero che mi scocci, oppure ti sono estraneo.
“o god, who by the humiliation of your son have raised up mankind from its fall [our position before reality is a fall, my position before you is a fall, if i am not recuperated, lifted up by something other than what is in me; if i am not immersed in the mystery of christ risen, my position before you is a fall, so much so that you annoy me, or you are foreign to me.