검색어: mi siete mancati (이탈리아어 - 영어)

mi siete mancati.
i missed you.

mi siete mancati tantissimo!!!!
un bacione grossoooooooooooooo!!!!!!!!!!!!

mi siete mancate.
i missed you.

con prove e tribulazioni e come mi siete rimasti fedeli.
through trials, and tribulations, and how you have remained faithful to me.

voi che mi siete fedeli, voi che mi adorate non abbiate paura,
you, who are faithful to me, you, who worship me.

ci siete mancati tantissimo. lo splendore di dio nostro padre/madre si riversa su di voi adesso e per sempre.
you have been sorely missed. the radiance of our father/mother god shines down upon you, now and forever more.

e mi siete venuti in mente voi, che state dunque correndo, e non dimenticate per che cosa.
and you came to my mind: you are running, too, and don't forget for what!

come state? tutto ok? spero di risentirvi presto!....mi siete mancate!!!!!
when i know how many i let you know. you must come next year!!!

solo così potrò mostrarvi quanto mi siete cari e quanto desidero che siate tutti salvi e siate con me in cielo.
only in that way will you be able to love and accept both me and all those around you who are coming into your parish.

28 voi stessi mi siete testimoni che ho detto: io non sono il cristo; ma son mandato davanti a lui.
28 ye yourselves bear me witness that i said, i am not the christ, but, that i am sent before him.

28 voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui.
28 ye yourselves do testify to me that i said, i am not the christ, but, that i am having been sent before him;

3:28 voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui.
28 "you yourselves are my witnesses that i said, 'i am not the christ,' but, 'i have been sent ahead of him.'

28 voi stessi mi siete testimoni che io ho detto: "io non sono il cristo, ma sono stato mandato davanti a lui".
28 ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but, that i am sent before him.

solo così potrò mostrarvi quanto mi siete cari e quanto desidero che siate tutti salvi e siate con me in cielo. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
but rather this long time that i am with you is a sign that i love you immeasurably and what i desire of each individual is to become holy. thank you for having responded to my call. ”

a questo punto, pensando a chi avrebbe potuto occuparsi dell’organizzazione dell’evento, mi siete venuti in mente tu e franco zampetti...."
at this point, thinking of people managing a pentax day in florence, i thought about you and franco zampetti...." dario

oggi vi invito ad aprirvi a dio creatore perché vi cambi. figlioli, voi mi siete cari, vi amo tutti e vi invito ad essermi più vicini; che il vostro amore per il mio cuore immacolato sia più fervente.
today i invite you to open yourselves to god the creator , so that he changes you.

io desidero che comprendiate che questa vita dura poco in paragone a quella del cielo: perciò, cari figli, decidetevi oggi di nuovo per dio. solo così potrò mostrarvi quanto mi siete cari e quanto desidero che siate tutti salvi e siate con me in cielo.
today i thank you and i want to invite you all to god's peace. i want each one of you to experience in your heart that peace which god gives. i want to bless you all today. i am blessing you with god's blessing and i beseech you, dear children, to follow and to live my way. i love you, dear children, and so not even counting the number of times, i go on calling you and i thank you for all that you are doing for my intentions.

sintetizzando possiamo dire che l' accordo, pur riguardando solo una piccola parte del grandissimo problema dell' accesso ai farmaci da parte dei paesi più poveri, rappresenta non di meno un passo in avanti, un passo che- voi mi siete testimoni- accolgo con favore a nome dell' unione europea.
to sum up, although this agreement is only a small part of the enormous problem of poorer countries ' access to medicines, it nonetheless marks a forward step, and, with you as my witnesses, i welcome it on behalf of the eu.