검색어: mi sono commossa leggendo (이탈리아어 - 영어)

beh, mi sono commossa.
beh, mi sono commossa.

a vederla mi sono commossa.
seeing it, i was moved.

mi sono confusa leggendo 2017 sul file
i got confused when i read 2017

io mi sono commossa... sarà stata colpa del caldo?
i was so moved... it maybe because of the hot.

mi sono commossa per questo giovane violinista. il suo grande talento mi ha colpita.
this young violinist moved me. his great talent touched me. his personality interested me.

guardando la televisione, vedendo il santo padre con i giovani, mi sono molto commossa.
watching television, looking at the holy pontiff with the young, i was very moved. i believe with faith and firmly in peter, in the holy pontiff, in his infallibility and in the whole hierarchy.

per iscritto. - (sk) mi sono divertita leggendo il testo della presente risoluzione.
in writing. - (sk) i was amazed when reading the text of this resolution.

sono commosso
one thousand million welcom

» [forzello] risponde: grazie mille. mi sono commossa mi fa piacere che la nostra ospitalità si apprezzata.
» [forzello] reply: thanks a lot. i was moved i am pleased that our hospitality is appreciated.

come mi sono commosso i miei figli, e poi trasferita in italia!
how i became moved by my kids, and then moved them to italy!

come mi sono commosso i miei figli, e poi li trasferita in italia!
how i became moved by my kids, and then moved them to italy!

vorrei rivolgere loro i ringraziamenti che mi sono stati espressi e dire quanto ne sia stato commosso.
i should like now to return their expressions of thanks and say how deeply moved i have been by them.

durante gli anni mi sono commosso nell'ascoltare i ricordi di uomini e donne tossicodipendenti.
over the years i have been moved to tears at the sad childhood memories of drug addicted men and women.

neonati e bruschetta come mi sono commosso i miei figli, e poi li trasferita in italia! pagina 39
babies and bruschetta how i became moved by my kids, and then moved them to italy! page 39

alcuni anni fa, quando mi sono recata ad azad kashmir e ho visitato uno dei campi profughi, sono rimasta molto colpita dalle testimonianze dirette che ho ascoltato e ancor più mi sono commossa entrando in una tenda abitata da donne e bambini.
but when i was in azad kashmir and i went to one of the refugee camps a few years ago i was very moved by the first-hand accounts i heard. i was even more moved when i went into a tent where the women and children were.

vorrei aggiungere che mi sono commosso per l' intervento del nostro collega maccormick, e che appoggeremo il suo emendamento.
i should also like to say that i was moved by mr maccormick ' s words and that we shall be supporting his amendment.

anche gli uccelli di bosco stavano organizzando una festa, proprio come noi. e con lo stesso scopo. mi sono commosso ...
even the birds living at bosco were organizing a party, just like us. and with the same purpose. i was moved ...

in quel momento mi sono commossa per due motivi, uno perché mi mancava la sua voce; e poi perché quell’ezio l’avevo conosciuto alla festa delle famiglie organizzata dalla diocesi di lugano a giornico.
one was because i missed his voice. the other was because i had met that ezio at the families’ party organized by the diocese of lugano in giornico.

all'annuncio della notizia molti si sono commossi e sentiti orgogliosi.
upon hearing the news, many felt touched – and proud.

mi sono commosso soprattutto ascoltando gli interventi dei deputati che provengono da quella regione e che hanno descritto gli incidenti verificatisi, in maniera del tutto atipica, in una zona della spagna che conosco piuttosto bene.
it was especially moving to hear the remarks from members of parliament who come from the region about what has happened, uncharacteristically, in a part of spain that i know reasonably well.