검색어: mi unisco agli auguri di questa signora (이탈리아어 - 영어)

mi associo agli auguri di buon anno formulati dai colleghi.
i also join in the goodwill wishes for the new year expressed by previous speakers.

signor presidente, mi unisco agli altri deputati nel porgere al portogallo i migliori auguri di successo per la presidenza.
mr president, i join others in wishing portugal every good wish for a successful presidency.

"talvolta mi unisco agli studenti per mostrare loro come farlo correttamente.
''from time to timei team up with students in order to demonstrate how to do it the right way.

mi unisco agli elogi rivolti al relatore, l' onorevole schwaiger, che ha dedicato un intenso lavoro a questa eccellente relazione.
i join in the praise for the rapporteur, mr schwaiger, who has put much work into this excellent report.

mi unisco agli elogi espressi per l' ottima relazione dell' onorevole maaten.
i would join in the praise of mr maaten 's excellent report.

gli trasmetterò i migliori auguri di questo parlamento per il futuro.
i will pass on to him the best wishes of this parliament for the future.

signora presidente, mi unisco agli altri oratori nel congratularmi con tutti coloro che hanno partecipato a questa procedura di conciliazione, specialmente per averla completata con successo.
madam president, i wish to join with the others in complimenting all involved, particularly on bringing this through conciliation successfully.

signor commissario, mi unisco agli onorevoli colleghi che si sono espressi in merito alla necessità di una maggiore cooperazione interistituzionale tra commissione e parlamento europeo.
commissioner, i too should like to add my voice to the voices of my fellow members who spoke about the need for closer interinstitutional cooperation between the commission and the european parliament.

dedica il resto della lettera agli auguri di buon anno per lei e per i parenti, con ringraziamenti per le cugine che le hanno mandato in dono burro e marmellata...
the rest of the letter is dedicated to well wishes for the new year for her sister and other relatives, including thanks for the gift of butter and jam sent by her cousins and which she certainly would not have been able to take.

signor primo ministro, ministro roche, signor ambasciatore anderson, mi unisco agli onorevoli colleghi porgendovi il benvenuto in aula questa mattina, in particolare a nome dei colleghi irlandesi del gruppo del ppe-de.
taoiseach, minister roche, ambassador anderson, i join colleagues in welcoming you here this morning, particularly on behalf of my irish colleagues in the ppe-de group.

– mi unisco agli elogi espressi nei confronti della signora commissario per la ferma posizione assunta in materia, ma vorrei ribadire quanto ha affermato riguardo all’ intenzione di non eccedere con la regolamentazione.
i would like to join in the praise for the tough stand the commissioner has taken, but i want to reinforce what she said about not wanting to over-regulate.

– signora presidente, mi unisco agli altri oratori nel ringraziare il relatore per averci fornito un'ottima base per discutere quest'oggi di un tema così delicato.
it would be better to say this clearly, and we should have done so long ago.

signor presidente, condivido la soddisfazione espressa da diversi oratori in merito alle conclusioni del consiglio'affari generali? e mi unisco agli elogi rivolti a chi ha contribuito a questo accordo.
mr president, i would like to join several other speakers in expressing satisfaction at the conclusions of the general affairs council and praising those people who have been involved in this agreement.

john, lo spodestato di queste signore!
john, these ladies' debunker!

gli auguro di ottenere grande successo nell' esecuzione di questo programma.
i wish him great success in implementing this programme.

(el) signor presidente, signor commissario, ministro filipiová, mi congratulo anzitutto con il commissario vassiliou per la sua iniziativa sulla proposta di direttiva e con il relatore bowis per l'eccellente lavoro, associandomi agli auguri di pronto ristabilimento.
(el) mr president, commissioner, mrs filipiová, i want to start by congratulating commissioner vassiliou on her initiative on the proposal for a directive and the rapporteur, mr bowis, on his excellent work and to add my wishes for his speedy recovery.

con la firma di questo accordo, l’ albania si unisce agli altri paesi balcanici che hanno compiuto coraggiosi progressi negli ultimi anni.
by signing this agreement, it joins with various other balkan countries that have made courageous strides over the past year.