검색어: mi viene riferito che (이탈리아어 - 영어)

mi viene …
but …

mi viene da riedere.
"it does make me laugh.

mi viene il vomito!
i wish that i was there.

a gesù viene riferito che pilato ha ucciso dei galilei.
jesus is reported that pilate killed some galileans.

che in inglese viene riferito come inferno.
it is simply a lie to claim that satan is in charge of hades, which we refer to in english as hell.

mi viene assolutamente serio qui.
i am being absolutely serious here.

mi hanno riferito che è stato tutto perfetto.
i was told that “everything was perfect”.

viene riferito in merito alle seguenti attività principali:
the following main activities were reported on:

viene riferito di strani segni nel sole e nella luna.
it is recorded that there were strange signs in the sun and moon.

come mi viene consegnato l'apparecchio?
how will the unit be sent to me?

viene riferito che i nomadi giungono fin da kabkabiya per far vaccinare i loro animali.
nomads are reportedly coming from as far as kabkabiya to have their animals vaccinated.

tale criterio di valutazione viene riferito inoltre al nostro comportamento.
this criterion also comes into play in determining our line of conduct.

l eden è cosi perfetto che nella bibbia viene riferito come paradiso.
eden is so perfect that it is referred to in the bible as ‘paradise’ .

e' stato riferito che myocet causa vertigini.
myocet has been reported to cause dizziness.

alcuni uomini hanno riferito che sono diventati più materna.
some men reported that they became more motherly.

negli atti degli apostoli ci viene riferito poi il grande discorso che pietro pronuncia proprio nel giorno di pentecoste.
in the acts of the apostles, we are told then of the great discourse that peter gives on the day of pentecost.

viene riferito in merito alla partecipazione dei membri a vari convegni, fra cui quello di cardiff.
a report was given on conferences attended by members, including cardiff.

ma mi viene riferito che i più rinomati fabbricatori di microscopi a londra ridono, forse pensando che con quel vetro non si possa ottenere ottimi risultamenti.
but i am informed that the most renowned microscope makers in london are laughing, perhaps thinking that with that glass it is not possible to achieve excellent results.

a distanza di 3 mesi viene riferito che è più vivace e più serena, parla di più, si muove un po' meglio.
three months later the parents reported that she is more vivacious and more serene, speaks more and is moving little best.

altri, così mi viene riferito, non possono davvero, per la loro natura, essere inclusi in una decisione di carattere normativo.
others, i am advised, are not really suitable for inclusion in a legal decision.