검색어: mi voglio (이탈리아어 - 영어)

mi voglio riposare
get some rest

mi voglio iscrivere!
sign me up!

mi voglio un mare di bene
i want you a sea of good

"no swami!! non mi voglio sposare!!"
"no, swami. i don’t want to marry."

dice: "da grande, mi voglio drogare."
she says: "when i become older, i will use [illicit] drugs."

ma non mi voglio concentrare sulla politica interna ceca.
however, i do not want to focus on czech domestic politics.

È sempre il limite che mi do, che mi voglio dare.
it is always a limit that i have that i want to give myself.

ma la ragazza è decisa: «non mi voglio sposare».
but the young woman was determined: «i do not want to get married.»

mi voglio concentrare ora sulle malattie connesse con l' inquinamento.
i shall concentrate on diseases caused by environmental factors.

mi voglio concentrare su ciò che tali fatti dovrebbero, a mio giudizio, contenere come minimo.
i would like to concentrate on what is the least that action should achieve.

tutti veramente volevano a fotografarsi - ,"mi voglio vedere!" – ante mi dice,
they all really wanted to be in a picture, "i want to see myself!" – ante tells me,

non mi voglio addentrare nei particolari del dibattito, che ha preceduto, accompagnato e seguito il referendum.
i do not want to go into the details of the debate that preceded, accompanied and followed the referendum.

innanzitutto, mi voglio congratulare con la commissione per la sua comunicazione, sulla quale si basa questa relazione.
first of all let me pay tribute to the commission for its communication which has prompted this report.

signor presidente, anch'io mi voglio complimentare con il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.

prima che tu mi voglia soccorrire,
that you, at such times seeing me, never shall,

ma è importante poter aggiungere: "mi voglio rallegrare." (cfr. filippesi 1, 18).
however, it is important to be able to add: "i will continue to rejoice." (cf. philippians 1:18, niv).

signor presidente, onorevoli colleghi, mi voglio complimentare innanzitutto con i colleghi mendiluce e giansily per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, ladies and gentlemen, first i would like to congratulate mr mendiluce and mr giansily on their excellent work.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, mi voglio concentrare sull' eccellente relazione dell' onorevole freddy blak.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to concentrate on mr blak ' s excellent report.

stupisce ed e' quasi incredibile che una bambina di 10 anni possa affermare: "da grande, mi voglio drogare."
it is astonishing and quite unbelievable that one ten-years-old girl may affirm: "when i become older, i will use [illicit] drugs."

– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto mi voglio congratulare con il relatore per l’eccellente relazione.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should also like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report.