검색어: mia nonna era cugina con jhosie (puricelli)tedoni (이탈리아어 - 영어)

mia nonna era solita dire che una buona dormita è essenziale per apprendere.
my grandmother used to say that a good night’s sleep is essential for learning.

il mio unico nonna era morta. questa sera è stata seguita da mia nonna altri.
this evening was followed by my other grandma.

un giorno, rientrando dal lavoro, la mia famiglia la trovò seduta sui gradini di casa nostra, ma purtroppo mia nonna era già morta.
when my family came home from work one day, they found her sitting on the steps of our house, but unfortunately my great-grandmother was already dead.

in casi come quello dell’urss, mia nonna era solita dire che “tutti insieme la ammazzarono, ma lei morì da sola.”
in cases like that of the ussr, my grandmother used to say that “all of them killed her but she died alone.”

no. infatti, mia nonna era un grande esempio per me, perché nei suoi anni ' 90 ha ancora all'uncinetto cappelli e sciarpe per tutta la famiglia come regali di natale.
no. in fact, my grandmother was a great example for me because in her nineties she still crocheted hats and scarfs for the whole family as christmas presents.

anche se provengo da una famiglia di creativi, mia madre era un musicista e mia nonna era una sarta che creava per le signore della chiesa del quartiere, non ero circondato da così tanta creatività, la moda e l’abbigliamento erano qualcosa che vedevo come astratto.
although i was from a creative family, my mother was a musician, my grandmother was a seamstress, she would create things for other church ladies in the neighborhood. it’s not that i wasn’t surrounded by creativity, but fashion and clothing was quite abstract to me.