검색어: mio nonno ci ha lasciato (이탈리아어 - 영어)

ci ha lasciato sua madre.
he left us his mother.

ci ha lasciato, è andato via
he has left us, gone away, ci ha lasciato, è andato via

ci ha lasciato un grande amico
a great friend has left us

ma gesù non ci ha lasciato orfani.
but jesus did not leave us orphans.

che cosa, e ci ha lasciato sfondare!
no! i do not believe!

ci ha lasciato il suo santo spirito,
he left us his holy spirit,

perciò cristo ci ha lasciato la grazia.
that is why christ left us the grace.

gesù cristo non ci ha lasciato senza assistenza.
christ did not leave us without physical assistance.

ma il resto...ci ha lasciato molto perplessi.
but the rest ... left us very perplexed.

serra: comboni ci ha lasciato un’eredità.
serra: comboni left us a legacy.

gesù è diventato un uomo e ci ha lasciato un esempio
jesus became a man and left us an example

per questo gesù ci ha lasciato il suo santo spirito.
that is why jesus left us his holy spirit.

ci ha lasciato lo spirito consolatore, lo spirito santo.
he left us the comforter, the holy spirit.

illustre ittiologo e collezionista di pesci ci ha lasciato nel 2007
distinguished ichthyologists and fish collectors left us in 2007

la cordialità di tutti in masseria ci ha lasciato un segno.
the friendliness of all the masseria has left a mark.

questo è l’insegnamento che ci ha lasciato cristo signore.
this is the teaching that christ the lord has left us.

non ci si può fermare solamente al ricordo di chi ci ha lasciato.
we cannot keep only the memory of the one that has left us.

bio nonno.... ci rivedremo!!!!!!!! , 29/10/2012
bio grandpa .... we meet again!!! , 29/10/2012

abbisogna solo di semplicità di cuore per credere ciò che il signore ci ha lasciato.
the only thing that is required is the simple–heartedness to believe in the things the lord left us.

«torino ci ha lasciato in brutte acque», dice forneris di cecomp.
“turin abandoned us in troubled waters”, says forneris of cecomp.