검색어: mio padre non è di londra (이탈리아어 - 영어)

«mio padre non comanda piщ su di me.
my father could not understand that.

mio padre non ci cascherebbe.
not only that, he can afford to believe it.

il padre non è da nessuno.
the father is from nobody.

mio padre non lavora al sabato
my father doesn't work on saturday

non è di mameli
it reminds me of you

ma il padre non è uno spettatore!
but the father is not a spectator!

non è, di certo,
non parlare, parlare

il padre: non è con noi, signore.
hovstad: no, i confess i did not.

non c'è di che!
what is happening??????

mio padre non si porta mai la cravatta.
my father never wears a tie.

luigi non è di napoli
you are not ital

non è di nessun altro.
he is nobody else's. never might he be someone else’s.

a mio padre non piaceva, e ciò causò piccoli momenti di tensione.
my father didn’t like it and that caused moments of tension.

mio padre non mi riconosceva, eppure era proprio lui;
my father didn't know me, of course it was my dad, and that dear old man opened the door then and invited me in, and i said, "dad, is mother alive?" because i didn't know about her.

"voi sapete, mio padre non è stato mai confortevole con il fatto che io sono gay.
"you know, my father has never been comfortable that i'm gay.

avevo il cuore veramente a pezzi....mio padre non poteva capire.
my heart was truly torn... my father could not understand.

ma mio padre non dovette andare con i fascisti o portare la camicia nera.
but my father never had to join the fascists with the black shirts.

mio padre non parlava molto di quegli anni, era mia madre a tener vivo il ricordo per noi bambini.
my father didn’t speak much of those years, it was my mother who kept the memory alive for us children.

mia madre e mio padre non sapevano l`italiano, avevano grandi difficoltà.
neither my mother nor my father spoke italian.

con me e con mio padre non disse una parola oltre il necessario, ma a theo piaceva.
didn't say a word to my father and only the bare minimum to me, but she liked theo.